Frazeologický slovník

Slovenské frazeologizmy, ich významy a príklady použitia.

Zoznam hesiel

Počet nájdených hesiel: 1428

Usilovný ako včelička – vysvetlenie

Usilovný ako včelička označuje človeka, ktorý pracuje veľmi pilne, neúnavne a usilovne, podobne ako včely, ktoré sú známe svojou pracovitosťou a aktivitou. Používa sa na vyjadrenie chvály, ak chceme povedať, že niekto sa do práce alebo do úlohy zapojil s veľký…

Ústa mu medom pretekajú

Prehnane sladko hovorí

Uteká ako bez hlavy – vysvetlenie

Uteká ako bez hlavy znamená uteká zmätene, bez rozmyslu, v panike alebo bez jasného cieľa. Používa sa aj prenesene na opis človeka, ktorý koná unáhlene, chaoticky či bez logického plánu. Opačný význam má výraz konať s rozvahou alebo postupovať premyslene.

Už je pozde, milý drozde – vysvetlenie

Už je pozde, milý drozde – toto príslovie znamená, že je už neskoro niečo napraviť alebo urobiť, pretože vhodný čas sa minul. Poukazuje na márnosť oneskoreného snaženia.

Už je ruka v rukáve

Je to dohodnuté, je to vybavené

Už to mám

Prišiel som na to

Uzrieť svetlo sveta – vysvetlenie

Uzrieť svetlo sveta znamená narodiť sa alebo byť prvýkrát predstavený verejnosti. Používa sa v dvoch hlavných významoch – pri narodení človeka alebo pri uvedení nového diela, vynálezu či projektu.

V bruchu mu svitá

Je hladný

V cudzom oku vidí smeť, a vo svojom brvno nevidí / V cudzom oku vidí i smietku, a vo vlastnom ani brvno nevidí

Na inom zbadá tú najmenšiu chybu, na sebe nevidí nič

V jednom ťahu

Stále

V jednote je sila

Keď sa niečo robí tímovo, dosiahne sa viac

V lyžičke vody by ho utopil

Neznáša ho

V noci je každá krava čierna

Je tma – všetko je tmavé

V núdzi poznáš priateľa – vysvetlenie

V núdzi poznáš priateľa znamená, že skutočný priateľ sa ukáže v ťažkých časoch, keď človek potrebuje pomoc. Táto fráza zdôrazňuje, že pravá priateľská oddanosť sa prejaví vtedy, keď je človek v núdzi, a nie v čase pohody.

V tom je čertovo kopyto

Je v tom dáky zádrhel

V tom je pes zakopaný – vysvetlenie

Frazeologizmus V tom je pes zakopaný znamená odhalenie podstaty problému, vysvetlenie, kde sa skrýva hlavná príčina nejakej ťažkosti alebo záhady. Používa sa, keď niekto konečne pochopí, kde je jadro problému alebo prečo niečo nefunguje tak, ako by malo.

V tom je pes zakopaný Tu / tam je pes zakopaný

V tom je príčina (pôvod) niečoho

V zdravom tele zdravý duch – vysvetlenie

V zdravom tele zdravý duch znamená, že fyzické zdravie a dobrá kondícia majú pozitívny vplyv na psychiku, myslenie a celkovú pohodu človeka. Poukazuje na prepojenie medzi telesným a duševným zdravím a zdôrazňuje dôležitosť starostlivosti o telo.

Vážiť každé slovo – vysvetlenie

Vážiť každé slovo znamená hovoriť veľmi opatrne, premyslene a zodpovedne, aby sa predišlo nedorozumeniu, urážke alebo nepríjemným následkom. Táto fráza sa používa najmä v situáciách, kde je dôležitá presnosť a takt v komunikácii.

Vedieť čo ako otčenáš – vysvetlenie

Vedieť čo ako Otčenáš znamená ovládať niečo dokonale, bez zaváhania a úplne automaticky. Táto fráza sa používa, keď niekto pozná niečo naspamäť alebo má v určitej oblasti veľkú prax.

Vedieť od čoho muchy dochnú / kapú

Byť labužníkom, mať zmysel pre to, čo je dobré

Vedieť v niečom chodiť

Vyznať sa v niečom

Veľký bič a malý dvor – vysvetlenie

Veľký bič a malý dvor vyjadruje prísnu disciplínu, tvrdý režim a autoritatívne vedenie, kde nie je priestor na voľnosť alebo individuálne názory. Používa sa na označenie situácií, kde vládne prísnosť, nekompromisnosť a často aj strach z trestu.

Verná ako Penelopa – vysvetlenie

Verná ako Penelopa odkazuje na postavu Penelopy z gréckej mytológie, ktorá bola manželkou Odysea. Počas jeho dlhej neprítomnosti (20 rokov) zostala Odyseovi verná napriek tomu, že ju obletovalo množstvo nápadníkov. Znamená to byť verný, lojálny a oddaný aj v č…

Vezmi si svojich sedem sliviek – vysvetlenie

Vezmi si svojich sedem sliviek sa sa používa ako výzva na odchod. Znamená, že niekto má zobrať svoje veci a odísť, často v hneve alebo po konflikte. Je to trochu expresívnejší spôsob, ako niekomu povedať, aby odišiel.

Vhuplo mu to do hlavy/rozumu

Prišlo mu niečo na um, pripomenul si niečo

Viac hláv viac rozumu – vysvetlenie

Viac hláv, viac rozumu znamená, že keď spolupracuje viac ľudí, dokážu prísť na lepšie riešenia alebo nájsť správne odpovede efektívnejšie, než keby na tom pracoval iba jeden človek. Táto fráza zdôrazňuje výhody tímovej práce a spoločného uvažovania.

Vidieť mu to na nose

je to na ňom hneď vidieť, nedokáže to skryť, poznať to na ňom

Vidieť niekomu do hrncov Vidí mu do hrnca

Vedieť o ňom všetko

Vidieť niekomu do karát / Vidí mu do karát

Vedieť, čo kto zamýšľa