V tom je čertovo kopyto
Význam
Je v tom dáky zádrhel
Vysvetlenie
V tom je čertovo kopyto znamená, že v danej veci alebo situácii je nejaký zádrhel, skrytý problém alebo komplikácia, ktorá nie je na prvý pohľad zjavná. Poukazuje na nutnosť dávať si pozor, lebo veci môžu byť zložitejšie, ako sa zdajú.
Táto fráza upozorňuje na to, že nie vždy je všetko také jednoduché, ako to môže na prvý pohľad pôsobiť.
Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.
Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie
Príklady vo vetách
- Zdalo sa, že práca bude jednoduchá, no v tom je čertovo kopyto – nikto nám nepovedal o dodatočných požiadavkách.
- Táto zľava vyzerá príliš dobre, aby bola pravdivá. Určite je v tom čertovo kopyto.
- Na prvý pohľad to vyzeralo ako výborná dohoda, ale v tom je čertovo kopyto – nie sú zahrnuté všetky náklady.
- Kúpili sme lacné letenky, ale až neskôr sme zistili, že v tom je čertovo kopyto – batožina nie je v cene.
- Všetci si mysleli, že projekt je hotový, ale v tom je čertovo kopyto – chýbajú niektoré schválenia.
- Tá odpoveď vyzerala presvedčivo, ale mám pocit, že v tom je čertovo kopyto a skrýva niečo viac.
- Ponúkli mu vysoký plat, ale v tom je čertovo kopyto – musí byť neustále na cestách.
- Všetko prebiehalo hladko, no v tom je čertovo kopyto – záverečné kroky sú veľmi komplikované.
- Na pohľad je ten produkt skvelý, ale v tom je čertovo kopyto – vydrží len krátko.
- Povedali, že všetko je zabezpečené, ale viem, že v tom je čertovo kopyto – treba si dávať pozor.
Zdroj
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/17087-v-tom-je-certovo-kopyto/