Frazeologický slovník

Slovenské frazeologizmy, ich významy a príklady použitia.

Zoznam hesiel

Počet nájdených hesiel: 1428

Objaviť Ameriku – vysvetlenie

Objaviť Ameriku sa používa ironicky na vyjadrenie situácie, keď niekto príde na niečo, čo je už dávno známe alebo zrejmé. Ide o sarkastický komentár na „veľké odhalenie“, ktoré nie je žiadnou novinkou.

Obracať sa po vetre alebo ako vietor fúka – vysvetlenie

Obracať sa po vetre alebo ako vietor fúka označujú človeka, ktorý sa prispôsobuje okolnostiam, mení svoje názory alebo postoje podľa toho, čo mu aktuálne vyhovuje. Často sa používajú na označenie nestálosti, oportunizmu alebo nedostatku pevného presvedčenia.

Obutá noha, bosý šľak – vysvetlenie

Význam slovenského príslovia Obutá noha, bosý šľak poukazuje na situáciu, kde jedna strana je výrazne lepšie pripravená alebo výhodnejšie postavená oproti druhej, ktorá je naopak znevýhodnená alebo nemá také možnosti.

Očervenel ako paprika

veľmi sa začervenal od hanby, rozpakov alebo zahanbenia

Oči mu ušli

Zadriemal

Oči sa mu naskutku zalepili – vysvetlenie

Oči sa mu naskutku zalepili znamená, že človek náhle a nečakane zaspal, zaspal veľmi rýchlo alebo nevedel udržať oči otvorené od únavy. Slovo „naskutku“ zdôrazňuje náhlu skutočnosť, realitu alebo pravdivosť deja – teda že oči sa mu naozaj a úplne zalepili od ú…

Oči sú zrkadlom duše – vysvetlenie

Oči sú zrkadlom duše znamená, že z pohľadu človeka možno vyčítať jeho emócie, myšlienky a skutočnú povahu. Táto fráza sa používa na zdôraznenie toho, že oči často odhaľujú viac, než by človek slovami povedal.

Od a do zet / Od a po zet / Povedal to od a do z

Od začiatku do konca, dobre, dôkladne

Od buka do buka

Bez plánu

Od hlavy až po päty

Všetko

Od kolísky až po hrob

Po celý život

Od roboty kone dochnú

Aj v robote treba dodržiavať určitú mieru

Od slova do slova

Doslova

Od výmyslu sveta

Všeličo

Odbila /udrela mu posledná hodina

Skoro zomrie

Oddeliť kúkoľ od pšenice

Vytriediť niečo

Odhodiť masku – vysvetlenie

Odhodiť masku znamená prestať sa pretvarovať, ukázať svoju pravú tvár alebo odhaliť skutočné úmysly. Táto fráza sa používa, keď niekto prestane skrývať svoje pocity, názory alebo charakter, či už v pozitívnom alebo negatívnom zmysle.

Odísť s dlhým nosom – vysvetlenie

Výraz Odísť s dlhým nosom sa používa v slovenčine a znamená zlyhať, prehrať, alebo byť z niečoho sklamaný, najmä keď sa niekto neúspešne snaží dosiahnuť nejaký cieľ alebo keď je odmietnutý v očakávaniach.

Odísť s ovisnutým nosom – vysvetlenie

Odísť s ovisnutým nosom znamená odísť sklamaný, smutný alebo porazený, keď niečo nevyšlo podľa očakávania. Používa sa na opis situácií, keď človek zažije neúspech alebo nedosiahne to, v čo dúfal.

Odísť zo sveta – vysvetlenie

Odísť zo sveta znamená zomrieť, opustiť tento život. Táto fráza sa používa ako jemnejší alebo metaforický spôsob vyjadrenia smrti, aby sa predišlo tvrdému alebo príliš priamemu opisu.

Odkryť svoje karty – vysvetlenie

Odkryť svoje karty znamená prezradiť svoje úmysly, plány alebo skutočné zámery, ktoré boli doteraz skryté. Táto fráza sa často používa v súvislosti so stratégiou, diplomaciou alebo vyjednávaním, kde nie je vždy výhodné ukázať všetky svoje tromfy hneď na začiat…

Odpadnúť niekomu od srdca

Stratiť niečiu náklonnosť

Odťahať si od úst niečo

Nedopriať si potrebné veci

Odtrhnúť si od úst – vysvetlenie

Odtrhnúť si od úst znamená vzdať sa niečoho, čo by si človek sám doprial, aby pomohol alebo poskytol niečo niekomu inému. Ide o výraz obetavosti alebo sebazaprenia, často v prospech blízkej osoby či vyššieho dobra.

Odvážnemu šťastie praje – vysvetlenie

Odvážnemu šťastie praje znamená, že tí, ktorí sa neboja riskovať a podniknú kroky k dosiahnutiu svojich cieľov, majú väčšiu šancu na úspech. Táto fráza povzbudzuje k odvahe a sebavedomému konaniu.

Ohnúť sa vo dva konce Skrčiť sa vo dva konce Zohnutý vo dva konce

Nahnúť sa veľmi dopredu Skrčiť sa veľmi dopredu Veľmi naklonený

Okno je tanier, z ktorého jedávajú oči

Okno je tanier, z ktorého jedávajú oči je metaforický a znamená, že okno slúži ako prostriedok na vnímanie sveta– oči cez neho „nasýtia“ svoju zvedavosť, túžbu po poznaní či krásnych výhľadoch. Okno môže predstavovať bránu do vonkajšieho sveta, miesto, odkiaľ …

Oko nevidelo, ucho nepočulo Oko nevídalo, ucho neslýchalo

Je to ohromujúce, nevídané, neslýchané

Oko za oko, zub za zub – vysvetlenie

Oko za oko, zub za zub znamená princíp odvety, kde sa trest alebo odplata rovnajú spáchanému činu. Tento výraz pochádza z dávnych právnych systémov, ako bol Chamurapiho zákonník, a vyjadruje myšlienku spravodlivej, ale nekompromisnej pomsty. V modernom kontext…

Omotať si niekoho okolo prsta

Dostať niekoho celkom pod svoj vplyv