Frazeologický slovník

Očervenel ako paprika

veľmi sa začervenal od hanby, rozpakov alebo zahanbenia

Očervenel ako paprika znamená, že sa niekto veľmi začervenal, najčastejšie od hanby, rozpakov, nervozity alebo zahanbenia. Toto frazeologické spojenie sa používa vtedy, keď chce niekto vyjadriť, že človeku náhle sčervenela tvár, pretože sa ocitol v nepríjemnej, trápnej alebo nečakanej situácii. Často sa používa aj pri pochvale, keď sa niekto hanbí a nevie, ako reagovať.

Frazeologizmus vychádza z porovnania s paprikou, ktorá má výraznú červenú farbu. V prenesenom význame teda znamená, že človek bol taký červený v tvári, až pripomínal papriku.

Opačný význam je, že zostal pokojný, bez rozpakov a vôbec sa nezačervenal.

1. Keď ho učiteľ pochválil pred celou triedou, očervenel ako paprika.
2. Po tej nečakanej otázke očervenela ako paprika a nevedela, čo povedať.
3. Keď si uvedomil svoju chybu, očervenel ako paprika.
4. Dievča očervenelo ako paprika, keď sa naňho spolužiaci začali usmievať.
5. Po komplimente od spolužiaka očervenela ako paprika.
6. Keď zakopol pred všetkými, očervenel ako paprika od hanby.
7. Chlapec očervenel ako paprika, keď ho sestra začala doberať.
8. Počas odpovede pri tabuli očervenela ako paprika, lebo bola veľmi nervózna.
9. Keď o ňom začali hovoriť pred ostatnými, očervenel ako paprika.
10. Hneď ako ju všetci začali chváliť, očervenela ako paprika a sklopila oči.

https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/19273-ocervenel-ako-paprika/