Frazeologický slovník

Slovenské frazeologizmy, ich významy a príklady použitia.

Zoznam hesiel

Počet nájdených hesiel: 1428

Čert mu posvietil

Prišiel na zlý nápad

Čert nikdy nespí – vysvetlenie

Žiť na cudzie útraty znamená využívať peniaze alebo majetok iných ľudí bez vlastného pričinenia, spoliehať sa na druhých pri financovaní svojich potrieb. Táto fráza sa používa najmä pri tých, ktorí si užívajú luxus alebo pohodlie bez vlastnej námahy.

Čerti mu na tvári hrach mlátili

Je rapavý

Čertovo kopýtko – vysvetlenie

Čertovo kopýtko označuje niečo skryté, nečisté alebo záhadné, čo môže ukazovať na podvod, problém alebo zložitú situáciu, ktorá na prvý pohľad nie je viditeľná. Používa sa často v súvislosti s odhalením skrytých zámerov alebo negatívnych stránok niečoho, čo vy…

Červený kohút mu na dome zaspieval – vysvetlenie

Porekadlo "červený kohút mu na dome zaspieval" sa používa v slovenčine na opis situácie, kedy niekomu zhorel dom alebo iná budova.

Choď sa pozrieť do zrkadla, uvidíš tam čerta – vysvetlenie

Choď sa pozrieť do zrkadla, uvidíš tam čerta je fráza, ktorá sa používa žartovne alebo výsmešne, keď chceme niekomu naznačiť, že vyzerá hrozivo, je rozčúlený, neupravený alebo sa správa nepríjemne. Často sa používa na podpichnutie či doberanie blízkej osoby.

Chodí ako Marek po pekle – vysvetlenie

Frazeologizmus Chodí ako Marek po pekle sa používa na označenie človeka, ktorý sa bezcieľne alebo nepokojne pohybuje, blúdi sem a tam, prípadne sa nevie rozhodnúť, kam ísť. Môže tiež vyjadrovať nervozitu, zmätenosť alebo neustále pobehovanie z miesta na miesto…

Chodiť ako lev v klietke

Vzrušene chodiť sem tam na malom priestore

Chodiť niekam ako na klavír – vysvetlenie

Výraz „chodiť niekam ako na klavír“ znamená veľmi často navštevovať nejaké miesto, zvyčajne tak často, že to začne byť nápadné alebo prehnané.

Chodiť spať so sliepkami

Chodiť spať so sliepkami znamená chodiť spať veľmi skoro, zvyčajne hneď po zotmení. Tento výraz vychádza z prirodzeného cyklu sliepok, ktoré sa ukladajú na noc hneď po západe slnka.

Chodiť v hodvábe – vysvetlenie

Chodiť v hodvábe znamená žiť v bohatstve, prepychu a luxuse; mať nadštandardné životné podmienky.

Chovať si hada na prsiach (význam)

Pestovať si nepriateľa

Chrániť (opatrovať) niekoho/niečo ako oko v hlave

Starostlivo chrániť ako najcennejšiu vec, aby sa mu nič nestalo.

Chudobný ako kostolná myš – vysvetlenie

Chudobný ako kostolná myš znamená byť veľmi chudobný, nemať takmer žiadne majetky alebo peniaze. Používa sa na vyjadrenie extrémnej finančnej núdze alebo nedostatku.

Chváliť sa cudzím perím – vysvetlenie

Chváliť sa cudzím perím znamená, že niekto si privlastňuje zásluhy alebo úspechy iných a predstiera, že sú jeho vlastné. Poukazuje na nečestné správanie, keď sa človek snaží získať obdiv alebo uznanie za niečo, čo nevykonal.

Chybička sa vloudila – vysvetlenie

Chybička sa vloudila znamená, že sa vyskytla drobná chyba alebo omyl, zvyčajne nechtiac a bez vážneho následku. Používa sa na jemné poukázanie na nepresnosť, pričom naznačuje, že nejde o nič vážne.

Chytanie za slovíčka – vysvetlenie

Výraz "chytanie za slovíčka" sa používa na opis situácie, keď niekto pozorne sleduje a kritizuje jemné detaily toho, čo druhý povedal, obvykle s cieľom nájsť chybu alebo protirečenie v jeho slovách.

Chytať niekoho do svojich sietí

Opantávať niekoho

Chytiť niekoho do pasce

Opantať niekoho

Chytiť sa rozumu – vysvetlenie

Chytiť sa rozumu znamená začať konať rozumne alebo sa spamätať a zmeniť svoje správanie na zodpovednejšie či rozumnejšie. Ide o situáciu, keď si človek uvedomí dôsledky svojho konania a začne sa správať uvedomelejšie.

Čierna ovca rodiny – vysvetlenie

Čierna ovca rodiny označuje člena rodiny, ktorý sa odlišuje od ostatných, často v negatívnom zmysle. Môže ísť o človeka, ktorý porušuje rodinné tradície, má zlú povesť, správa sa problematicky alebo jednoducho nezapadá do očakávaní svojej rodiny.

Cigáni mu v bruchu klince kujú

Je veľmi hladný

Cigáni mu v bruchu vyhrávajú

Je veľmi hladný

Čím vyššie vyjdeš, tým ďalej dovidíš – vysvetlenie

Čím vyššie vyjdeš, tým ďalej dovidíš vyjadruje, že čím viac človek napreduje, získava skúsenosti alebo dosahuje vyššie ciele, tým lepší prehľad má o situácii, lepšie rozumie svetu a dokáže robiť informovanejšie rozhodnutia. Môže sa vzťahovať na vzdelanie, kari…

Čisté, že by sa z toho dalo jesť

Veľmi čisté

Číta v ňom ako v knihe

Veľmi dobre ho pozná

Čítať medzi riadkami – vysvetlenie

Čítať medzi riadkami znamená rozumieť skrytému významu textu alebo reči, vnímať nevyslovené myšlienky a zámer autora či hovoriaceho. Používa sa v situáciách, keď je dôležité pozorne vnímať kontext a hľadať skrytý význam slov.

Cítiť sa ako ryba na suchu – vysvetlenie

Cítiť sa ako ryba na suchu znamená byť v situácii, v ktorej sa človek necíti dobre, je neisto, nesvoj alebo nevie, ako sa správať. Táto fráza sa používa, keď je niekto v neznámom, nepríjemnom alebo nekomfortnom prostredí.

Čižmy mu pýtajú jesť – vysvetlenie

Čižmy mu pýtajú jesť má rovnaký význam ako Topánky mu jesť pýtajú – znamená, že niekto má veľmi staré, zničené alebo deravé čižmy, ktoré sú už v takom zlom stave, že by si zaslúžili výmenu. Používa sa na opis niekoho, kto nosí obuv v dezolátnom stave, no stále…

Človek sa učí do smrti – vysvetlenie

Človek sa učí do smrti znamená, že proces učenia nikdy nekončí a vždy je možné získať nové vedomosti, skúsenosti či zručnosti bez ohľadu na vek. Táto fráza zdôrazňuje, že život prináša neustále nové výzvy a poznanie.