Chrániť (opatrovať) niekoho/niečo ako oko v hlave
Starostlivo chrániť ako najcennejšiu vec, aby sa mu nič nestalo.
Chrániť alebo opatrovať niekoho či niečo ako oko v hlave znamená veľmi starostlivo chrániť, dbať o niekoho alebo niečo ako o najcennejšiu vec, dávať si mimoriadny pozor, aby sa mu nič zlé nestalo. Používa sa najmä v súvislosti s osobami, ktoré sú pre niekoho veľmi dôležité, alebo s vecami veľkej hodnoty.
Frazeologizmus vychádza z predstavy, že oko je jedným z najcitlivejších a najvzácnejších orgánov, a preto si ho človek inštinktívne chráni – rovnako úzkostlivo chráni aj to, na čom mu najviac záleží.
Opačný význam je zanedbávať, nechať bez ochrany alebo nestarať sa dostatočne.
Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.
Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie
- Svoje deti chráni ako oko v hlave.
- Ten dokument opatroval ako oko v hlave.
- Zdravie si treba chrániť ako oko v hlave.
- Svoju povesť chráni ako oko v hlave.
- Ten obraz strážili ako oko v hlave.
- Rodinu chráni ako oko v hlave.
- Dar po starej mame opatrovala ako oko v hlave.
- Svoje tajomstvo chránil ako oko v hlave.
- Ten rukopis opatrovali ako oko v hlave.
- Svojho psa chráni ako oko v hlave.