Frazeologický slovník

Triasť sa ako osika (huspenina, prút, list) znamená intenzívne sa chvieť od strachu, zimy, nervozity alebo iného silného emocionálneho či fyzického podnetu. Používa sa na opis situácií, keď niekto nedokáže ovládať trasenie svojho tela.

Trieť biedu znamená žiť vo veľkej chudobe alebo v ťažkej životnej situácii, keď človeku chýbajú základné prostriedky na živobytie. Používa sa na opis materiálnej núdze alebo životných ťažkostí.

Význam „Trikrát meraj a raz strihaj“ je výzva k opatrnosti a rozvážnosti predtým, než urobíme konečné rozhodnutie alebo podnikneme dôležitý krok. Tento výraz nám pripomína, že by sme mali dôkladne zvážiť všetky okolnosti a možnosti, aby sme sa vyhli chybám.

Trojský kôň znamená dar alebo pomoc, ktorá sa navonok javí ako výhoda, no v skutočnosti škodí alebo prináša skryté nebezpečenstvo. Ide o niečo, čo má podobu priaznivého riešenia, ale jeho pravý účel je negatívny.

Keď je niekto pokojný, trpezlivý a čaká, uvidí výsledok

znášať veľké utrpenie s veľkou trpezlivosťou

Roznášať klebety

Niečo, čo príliš silne pôsobí. To je veľa. To je vrchol.

To veľa nepomôže

Tým u mňa nič nezískaš

Prichádzajú často

Účel svätí prostriedky znamená, že ak je cieľ dostatočne dôležitý, je ospravedlniteľné použiť akékoľvek prostriedky na jeho dosiahnutie, aj keď sú neetické alebo nespravodlivé. Tento výrok sa často používa pri morálnych dilemách, keď sa diskutuje o správnosti …

Udávať tón znamená určovať smer, spôsob alebo štýl niečoho, byť lídrom alebo vzorom pre ostatných. Táto fráza sa často používa v súvislosti s módou, politikou, pracovným prostredím alebo spoločenskými trendmi.

Je opitý / podnapil sa

Uznať, že je niečo nezvyčajné

Vyžeň ho

Výraz Ukázal mu na dvere sa v slovenčine používa na vyjadrenie situácie, keď niekto niekoho vyzve, aby opustil miesto alebo ukončil zamestnanie. Je to spôsob, ako naznačiť, že osoba už nie je vítaná alebo že jej prítomnosť už nie je žiadúca.

Ukázať niekomu dlhý nos sa v slovenčine používa vo význame, že niekto druhých prekvapivo alebo nečakane predčí, zahanbí či zvíťazí nad nimi, čím dokáže svoju prevahu, schopnosti alebo úspech. Ide o situáciu, keď niekto dosiahne lepší výsledok, než sa očakávalo…

Ukázať komu dvere znamená vylúčiť niekoho, vyhodiť ho, odmietnuť ho alebo ho poslať preč, často rázne a bez možnosti návratu. Používa sa v situáciách, keď niekto stratí právo byť na určitom mieste alebo v určitej skupine.

Veľmi sa trápi

Umývať hlavu komu znamená niekoho poriadne pokarhať, napomenúť alebo mu vyčítať chyby. Táto fráza sa používa, keď niekto niekoho dôrazne upozorňuje na jeho pochybenia alebo nesprávne konanie.

hrešiť, karhať niekoho

Chcieť sa zbaviť zodpovednosti, obvinenia

Urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení znamená, že ak urobíš dobre zlému alebo nevďačnému človeku, môže sa ti to vrátiť zlom. Príslovie vyjadruje skúsenosť, že nie každý si dobrý skutok váži a niekedy sa dobro odpláca nevďačnosťou alebo škodou.

Urobiť niečo ľavou zadnou znamená zvládnuť nejakú úlohu s ľahkosťou, bez väčšej námahy alebo problémov. Táto fráza sa používa, keď niekto vykoná niečo veľmi jednoducho, akoby to ani nevyžadovalo žiadne úsilie.

Urobiť dlh

Urobiť niečo naraz

Urobiť niečo na vlastnú škodu znamená konať tak, že tým človek ublíži sám sebe, či už materiálne, citovo alebo spoločensky. Ide o situáciu, keď sa niekto rozhodne alebo správa spôsobom, ktorý mu nakoniec viac uškodí než pomôže. Opačný význam má výraz urobiť ni…

Utrápia ho

Nestihol niečo