Frazeologický slovník

Slovenské frazeologizmy, ich významy a príklady použitia.

Zoznam hesiel

Počet nájdených hesiel: 1428

Najprv pláca, potom zabáva – vysvetlenie

Najprv pláca, potom zábava znamená, že povinnosti a práca by mali byť vždy na prvom mieste, až potom si môže človek užívať oddych a zábavu. Táto fráza zdôrazňuje dôležitosť disciplíny a zodpovednosti pred potešením.

Najprv vtáčik zaspieva, potom mu dajú semenca Najprv vtáčik zaspieva, potom mu semenca nasypú

Odmenu si treba zaslúžiť

Napísal som dlhý list – vysvetlenie

Fráza Napísal som dlhý list znamená, že autor vytvoril písomnú správu alebo list s obsiahlym obsahom, teda s množstvom viet a detailov. Môže to byť osobná korešpondencia, formálny list alebo vyjadrenie myšlienok na papieri. Tento výraz sa niekedy používa aj ob…

Narazila kosa na kameň – vysvetlenie

Narazila kosa na kameň znamená, že niekto sa dostal do situácie, kde narazil na silný odpor, prekážku alebo tvrdého protivníka. Táto fráza sa používa, keď niekto očakáva ľahký postup, ale namiesto toho narazí na veľké ťažkosti.

Narodiť sa pod šťastnou hviezdou – vysvetlenie

Narodiť sa pod šťastnou hviezdou znamená mať v živote šťastie, úspech alebo priaznivé okolnosti bez veľkého pričinenia. Táto fráza sa používa na opis ľudí, ktorým sa darí v rôznych oblastiach života, či už v kariére, vzťahoch alebo financiách, často vďaka náho…

Narodiť sa v čepčeku / Musel sa v čepčeku narodiť

Mať v živote šťastie

Nastaviť niekomu pascu – vysvetlenie

Nastaviť niekomu pascu znamená pripraviť pre niekoho zákernú situáciu alebo trik, do ktorého sa chytí, často s cieľom ho oklamať, poškodiť alebo mu uškodiť. Táto fráza sa používa v súvislosti s podvodmi, intrigami alebo manipuláciami.

Naučím ťa na malom prste hvízdať

Prinútim ťa k poslušnosti

Naučím ťa po kostole hvízdať

Budeš sa musieť slušne správať

Nazrieť dakomu/niekomu do karát/kariet

Podvádzať

Nebolo by od veci Nebolo by od veci urobiť to

Bolo by dosť vhodné Bolo by to treba urobiť

Nebolo tam ani nohy

Nikto tam nebol

Nebrať na ľahkú váhu

brať niečo vážne, zodpovedne a nepodceňovať to

Nebuď do každého hrnca vareškou

Nemiešaj sa do všetkého

Nebude zo psa slanina ani z vlka baranina – vysvetlenie

Nebude zo psa slanina ani z vlka baranina je ľudové porekadlo, ktoré poukazuje na to, že základné povahové črty alebo prirodzené charakteristiky jednotlivca alebo veci sa nedajú zmeniť.

Nebyť vo forme

Zle hrať

Nebyť vo svojej koži

Necítiť sa dobre

Nebyť z cukru – vysvetlenie

Nebyť z cukru znamená, že človek je odolný, nebojí sa nepríjemných podmienok, ako sú dážď, chlad, alebo iné nekomfortné situácie. Často sa používa na povzbudenie alebo pripomenutie, že nepriaznivé podmienky nie sú také hrozné, aby ich nebolo možné zvládnuť.

Nechá si po hlave skákať – vysvetlenie

Nechá si po hlave skákať – toto úslovie znamená, že človek nemá dostatočnú dôstojnosť, sebaúctu alebo odvahu postaviť sa druhým, a preto si nechá ubližovať či rozkazovať. Poukazuje na slabosť, podriadenosť alebo strach ozvať sa.

Nechá si pre peniaz koleno vŕtať – vysvetlenie

Nechá si pre peniaz koleno vŕtať – toto príslovie znamená, že človek je pre peniaze ochotný urobiť čokoľvek, hoci aj nepríjemné alebo ponižujúce veci. Poukazuje na lakomosť, chamtivosť a bezhraničnú túžbu po majetku.

Nechať niekoho v štichu

Nepomôcť niekomu

Nechať voľnú ruku komu – vysvetlenie

Nechať voľnú ruku komu znamená umožniť niekomu konať podľa vlastného uváženia bez obmedzení alebo zasahovania. Táto fráza sa používa, keď niekto dostane slobodu rozhodovať a riadiť situáciu podľa seba.

Nechty mu smútia – vysvetlenie

Nechty mu smútia znamená, že má špinavé, zanedbané alebo neudržiavané nechty, čo naznačuje nedbalosť alebo nedostatok osobnej hygieny. Tento výraz sa často používa v hovorovej reči a mierne ironicky alebo posmešne.

Nechváľ deň pred večerom – vysvetlenie

Nechváľ deň pred večerom znamená, že netreba sa predčasne tešiť z úspechu alebo považovať niečo za ukončené, kým to skutočne neskončí. Používa sa ako varovanie, že situácia sa môže ešte zmeniť a výsledok nemusí byť taký priaznivý, ako sa na prvý pohľad zdá.

Necítiť sa vo svojej koži – vysvetlenie

Necítiť sa vo svojej koži znamená byť nesvoj, cítiť sa nepohodlne, nepríjemne alebo mať fyzické či psychické ťažkosti. Táto fráza sa používa, keď je človek chorý, vystresovaný, nervózny alebo má zlú náladu.

Nedal by za to ani deravý groš

Nemá preňho nijakú hodnotu

Nedožičiť niekomu ani toho povetria

Byť závistlivý

Nehádž flintu do žita

Nestrácaj odvahu

Nehádž perly sviniam – vysvetlenie

Nehádž perly sviniam znamená nedávajte niečo cenné, vzácne alebo múdre tým, ktorí to nedokážu oceniť. Vyjadruje, že je zbytočné plytvať svojím časom, znalosťami alebo hodnotnými vecami na ľudí, ktorí si to nevážia alebo tomu nerozumejú.

Nehovor hop, kým nepreskočíš – vysvetlenie

Nehovor hop, kým nepreskočíš znamená, že by sme sa nemali predčasne radovať alebo si byť istí úspechom, kým nie je všetko skutočne dokončené. Táto fráza upozorňuje na to, že veci sa môžu skomplikovať aj na poslednú chvíľu.