Narodiť sa v čepčeku / Musel sa v čepčeku narodiť
Význam
Mať v živote šťastie
Vysvetlenie
Narodiť sa v čepčeku / musel sa v čepčeku narodiť znamená mať v živote výnimočné šťastie, neustále sa vyhýbať nešťastiu alebo mať priazeň osudu. Používa sa vtedy, keď niekto opakované vyviazne z ťažkých či nebezpečných situácií bez ujmy alebo keď sa mu v živote mimoriadne darí.
Frazeologizmus vychádza zo starej ľudovej predstavy, že dieťa narodené s blanou (čepčekom) na hlave má predurčené šťastie a ochranu.
Opačný význam je mať smolu, byť nešťastný alebo mať v živote nezdar.
Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.
Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie
Príklady vo vetách
- Prežil tú nehodu bez zranenia, musel sa v čepčeku narodiť.
- Vždy sa mu všetko podarí, akoby sa narodil v čepčeku.
- Z každej nepríjemnosti vyviazne, musel sa v čepčeku narodiť.
- Má v živote šťastie, narodil sa v čepčeku.
- Vyhol sa trestu aj tentoraz, musel sa v čepčeku narodiť.
- Aj z tejto situácie vyšiel bez ujmy, narodil sa v čepčeku.
- Toľko šťastia nemá každý, musel sa v čepčeku narodiť.
- Všetko mu hrá do karát, narodil sa v čepčeku.
- Zase mu to vyšlo, musel sa v čepčeku narodiť.
- Keď ho sleduješ, povieš si, že sa narodil v čepčeku.
Zdroj