Frazeologický slovník

Výraz „A budet bordel!“ pochádza z ruštiny a v preklade znamená „A bude neporiadok!“ alebo „A bude chaos!“. Používa sa v neformálnom prejave, často v kontexte predpovede zmätku, neporiadku alebo nesúladu, ktorý sa očakáva ako dôsledok nejakej situácie alebo ro…

Za každých okolností

môže sa akokoľvek snažiť, nepodarí sa to prekaziť

Môže sa akokoľvek snažiť, nepodarí sa to prekaziť

Vec sa rázne vyriešila /vyrieši

Jeho problémy neprestávajú

Poberie sa najkratšou cestou

Aby boli spokojné obe strany

Achillova päta znamená slabé miesto, zraniteľný bod alebo najväčšia slabina človeka, systému či organizácie. Táto fráza pochádza z gréckej mytológie, kde hrdina Achilles bol nezraniteľný na celom tele, okrem päty, ktorá sa stala jeho osudným miestom.

Aj krava raz bola teľaťom znamená, že každý skúsený človek bol kedysi neskúsený a každý odborník sa musel niekedy učiť. Táto fráza sa používa na zdôraznenie toho, že aj tí, ktorí sú dnes múdri alebo zruční, začínali ako nováčikovia.

Aj malé ryby sú ryby znamená, že aj malé alebo menej významné veci majú svoju hodnotu. Táto fráza sa používa v situáciách, keď chceme zdôrazniť, že aj malé úspechy, zisky alebo prínosy sú dôležité a netreba ich podceňovať.

Toto slovenské porekadlo vyjadruje myšlienku, že aj keď je hosť milý a príjemný, dlhšia návšteva môže byť pre domácich zaťažujúca. Porekadlo poukazuje na to, že každá návšteva by mala mať svoje časové limity, aby sa zachovala harmónia a dobré vzťahy medzi hosť…

Získa aj to, čo je nemožné

Aj stará koza rada líže soľ znamená, že aj starší človek (zvyčajne žena) má stále záujem o niečo príjemné, lákavé, najčastejšie sa tým myslí láska, flirtovanie alebo telesné potešenie. V prenesenom význame vyjadruje, že aj niekto vo vyššom veku túži po pôžitko…

Aj steny majú uši znamená, že treba byť opatrný v tom, čo hovoríme, pretože nás môže počúvať niekto nechcený alebo nečakaný. Táto fráza sa používa na upozornenie, že v určitých situáciách nie je bezpečné hovoriť otvorene, pretože informácie sa môžu dostať k ne…

Aj vo Viedni žijú ľudia biední znamená že aj v bohatých alebo vyspelých krajinách existujú chudobní a trpiaci ľudia, teda že nikde nie je dokonalý svet a bieda môže byť prítomná aj tam, kde by sme ju nečakali. Tento frazeologizmus upozorňuje na to, že neexistu…

Aj zajtra je deň znamená, že netreba robiť všetko naraz, niektoré veci môžu počkať, pretože vždy bude ďalšia príležitosť. Táto fráza sa používa na upokojenie alebo na zdôraznenie, že nie je potrebné sa zbytočne ponáhľať.

Ak chceme zbierať med, nekopeme do úľa znamená, že ak chceme niečo dosiahnuť alebo mať dobré vzťahy s ľuďmi, nemali by sme ich provokovať, dráždiť alebo im spôsobovať problémy. Táto múdrosť poukazuje na dôležitosť diplomacie, rešpektu a rozvážnosti pri riešení…

V bežnom živote sa často stretneme so situáciami, keď nám niekto lezie na nervy, niečo nám vadí alebo nedokážeme niečo prehltnúť. Slovenčina má pre tieto pocity množstvo krásnych frazeologizmov, ktoré dokážu veľmi výstižne vyjadriť podráždenie, odpor či znechu…

Príslovie Aká matka, taká Katka znamená, že dcéra často zdedí alebo preberie vlastnosti, správanie a zvyky svojej matky. Táto fráza sa používa na vyjadrenie podobnosti medzi matkou a dcérou, či už v pozitívnom alebo negatívnom zmysle.

Aká práca, taká pláca znamená, že výška odmeny alebo uznania závisí od kvality a množstva vykonanej práce. Toto príslovie poukazuje na princíp spravodlivosti v odmeňovaní – čím lepšia a poctivejšia práca, tým lepšia odmena.

Porekadlo "Aké husle, taký zvuk, aké gajdy, taký huk" poukazuje na priamu závislosť výsledku od kvality použitých prostriedkov alebo schopností jednotlivca.

Aké vrece, taká záplata znamená, že každý dostane to, čo si zaslúži, alebo že veci či ľudia sa spájajú na základe svojej hodnoty, úrovne alebo charakteru. Používa sa na vyjadrenie toho, že rovnaké alebo podobné sa k sebe prirodzene hodí.

Je taký ako ho Boh stvoril

Ako kto zaseje, tak žne znamená, že každý človek je zodpovedný za dôsledky svojich činov. Ak koná dobre, môže očakávať pozitívne výsledky, ak koná zle, vráti sa mu to v podobe nepriaznivých následkov. Táto múdrosť vyjadruje princíp spravodlivosti a príčiny a n…

Ako prišlo, tak odišlo znamená, že niečo (zvyčajne peniaze, šťastie alebo iná výhoda) sa rýchlo získalo, ale rovnako rýchlo aj stratilo. Táto fráza sa používa, keď niekto ľahko nadobudne niečo, čo si nedokáže udržať, alebo keď šťastie netrvá dlho.

Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva znamená, že spôsob, akým sa správame k iným, sa nám často vráti rovnako. Ak sme milí a láskaví, ľudia sa k nám budú správať podobne, ak sme nepríjemní alebo hrubí, dostaneme rovnakú reakciu. Táto fráza zdôrazňuje princí…

Ako si kto ustelie, tak bude spať znamená, že každý je zodpovedný za svoje vlastné rozhodnutia a ich následky. Toto príslovie poukazuje na to, že ak si niekto zvolí určitý spôsob života alebo správania, musí rátať s dôsledkami, ktoré z toho vyplývajú.

Ako si kto ustelie, tak si ľahne znamená, že každý si je zodpovedný za dôsledky svojich činov a rozhodnutí. Táto fráza vyjadruje, že spôsob, akým si človek zariadi život, ovplyvňuje jeho budúcnosť a komfort.

Celkom iste