Ak niekomu niečo prekáža – frazeologizmy
V bežnom živote sa často stretneme so situáciami, keď nám niekto lezie na nervy, niečo nám vadí alebo nedokážeme niečo prehltnúť. Slovenčina má pre tieto pocity množstvo krásnych frazeologizmov, ktoré dokážu veľmi výstižne vyjadriť podráždenie, odpor či znechutenie. Nižšie nájdeš najznámejšie z nich spolu s príkladmi, ako sa používajú vo vetách.
– Už roky má v zuboch s kolegom, lebo mu kedysi zobral zákazníka.
– Od prvého stretnutia ho má v žalúdku a vyhýba sa mu.
– To neustále pískanie mi už lezie na nervy.
– Tá nekonečná hudba z vedľajšej izby mi už ide na mozog.
– Po tom, čo ju zradil, ho už nemôže ani cítiť.
– Ešte stále nedokázal prehltnúť, že ho nepozvali na oslavu.
– Už mám plné zuby tých neustálych hádok.
– Mám alergiu na pretvárku, neznášam falošných ľudí.
– Ťažko strávil, že mu nedali povýšenie.
– Tá nespravodlivosť mu stále leží v žalúdku.
- Mať niečo v zuboch s niekým – mať s niekým nezhody alebo spor.– Už roky má v zuboch s kolegom, lebo mu kedysi zobral zákazníka.
- Mať niekoho v žalúdku – neznášať niekoho, mať voči nemu odpor.– Od prvého stretnutia ho má v žalúdku a vyhýba sa mu.
- Lezie mi na nervy – niekto alebo niečo ma rozčuľuje.– To neustále pískanie mi už lezie na nervy.
- Ide mi to na mozog – niečo ma veľmi hnevá alebo unavuje.– Tá nekonečná hudba z vedľajšej izby mi už ide na mozog.
- Nemôcť niekoho ani cítiť – veľmi niekoho neznášať.– Po tom, čo ju zradil, ho už nemôže ani cítiť.
- Nedokázať niečo prehltnúť – nedokázať sa cez niečo preniesť alebo to prijať.– Ešte stále nedokázal prehltnúť, že ho nepozvali na oslavu.
- Mať plné zuby niečoho – mať niečoho dosť, byť tým unavený.– Už mám plné zuby tých neustálych hádok.
- Mať alergiu na niekoho/niečo – niekto alebo niečo mi veľmi vadí (obrazne).– Mám alergiu na pretvárku, neznášam falošných ľudí.
- Nevedieť niečo stráviť – nedokázať sa s niečím zmieriť.– Ťažko strávil, že mu nedali povýšenie.
- Niečo mu leží v žalúdku – niečo ho trápi alebo mu prekáža.– Tá nespravodlivosť mu stále leží v žalúdku.