Frazeologický slovník

A budet bordel! – vysvetlenie

Výraz „A budet bordel!“ pochádza z ruštiny a v preklade znamená „A bude neporiadok!“ alebo „A bude chaos!“. Používa sa v neformálnom prejave, často v kontexte predpovede zmätku, neporiadku alebo nesúladu, ktorý sa očakáva ako dôsledok nejakej situácie alebo rozhodnutia. Môže vyjadrovať iróniu, varovanie alebo zveličenie.

Tento výraz sa používa hlavne v hovorovej reči a dodáva komunikácii určitú dávku dramatickosti alebo humoru.

1. Keď všetci naraz začneme hovoriť, a budet bordel!
2. Po tomto rozhodnutí šéfa a budet bordel na oddelení, všetci budú nespokojní.
3. Ak deti uvideli darčeky ešte pred Vianocami, a budet bordel s prekvapením.
4. Ak nezvládneme logistiku podujatia, a budet bordel s príchodmi hostí.
5. Nechaj všetkých robiť, čo chcú, a uvidíš, a budet bordel!
6. Bez plánu a organizácie to bude jasné: a budet bordel!
7. Ak ich pustíš do kuchyne bez dohľadu, a budet bordel na stole aj na podlahe.
8. Po tomto zákone si ľudia budú robiť, čo chcú, a budet bordel v spoločnosti.
9. Bez dohody medzi partnermi a budet bordel vo vzťahoch aj v práci.
10. Nezabudni upratať pred oslavou, inak príde návšteva a a budet bordel!

https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/36988-a-budet-bordel-vysvetlenie/