Frazeologický slovník

Zabuchnúť (zavrieť) komu dvere pred nosom znamená odmietnuť niekoho bez šance na ďalšiu diskusiu, ignorovať ho alebo ho nepripustiť k nejakej príležitosti. Používa sa v situáciách, keď niekto definitívne ukončí kontakt alebo odmietne spoluprácu.

Začať celkom od začiatku

Začať od začiatku

Kapitulovať

Zahrať niečo do autu (ofsajdu) znamená šikovne sa vyhnúť riešeniu problému, zodpovednosti alebo diskusii tým, že tému odvedieme iným smerom, prípadne ju úplne uzavrieme. Táto fráza sa používa najmä v situáciách, keď niekto cielene zametie problém pod koberec a…

Pustiť sa do niečoho, čo sa ťažko rieši

Prestať hovoriť

Zakázané ovocie chutí najlepšie znamená, že ľudí často najviac láka to, čo je pre nich nedostupné, zakázané alebo neprístupné. Táto fráza vyjadruje, že obmedzenia alebo zákaz môžu zvýšiť túžbu po niečom, čo by inak nemuselo byť až také lákavé.

Zaklepať na drevo znamená urobiť symbolické gesto, ktorým sa človek snaží odvrátiť nešťastie alebo „nezakríknuť“ niečo dobré, čo práve spomenul. Táto fráza pochádza z povier, podľa ktorých klopanie na drevo pomáha odohnať zlé sily a udržať šťastie.

Prestať pracovať, nič nerobiť

Žalúdok sa mi dvíha (obracia) znamená, že niekto pociťuje silný odpor, hnus alebo nevoľnosť, buď fyzickú (napr. zo zápachu či jedla), alebo psychickú (napr. z nepríjemnej situácie či správania iných ľudí). Táto fráza sa používa na vyjadrenie silného znechuteni…

Veľmi sa zdesil

Zaobchádzať s niekým ako so smradľavým vajcom znamená, že s danou osobou sa zaobchádza opatrne, vyhýbavo alebo s nechuťou, často preto, že je problematická, nepríjemná alebo považovaná za bremeno. Používa sa na vyjadrenie negatívneho, zdržanlivého prístupu k n…

Zapustiť niekde korene znamená usadiť sa na jednom mieste, zvyknúť si na nové prostredie alebo si vybudovať pevné väzby k určitému miestu. Táto fráza sa často používa v súvislosti s dlhodobým bývaním, pracovným pôsobením alebo vytvorením hlbokých vzťahov v urč…

Žarty nabok (bokom) znamená, že je čas prestať sa smiať a brať situáciu vážne. Táto fráza sa používa, keď je potrebné skončiť s humorným tónom a sústrediť sa na dôležité alebo seriózne záležitosti.

Padnúť dolu tvárou

Výraz „Zasekol sa mu jazyk“ sa používa na opis situácie, keď človek náhle nevie, čo povedať, alebo má problémy nájsť správne slová, často z nervozity, prekvapenia alebo rozpakov. Je to metaforický spôsob, ako vyjadriť, že človek je dočasne bez slov alebo zmäte…

Zastaviť sa, byť v nehybnosti Miesto, kde sa nijako nepostupuje

Zaťať zuby znamená vydržať bolesť, nepríjemnú situáciu alebo náročné obdobie bez sťažovania sa a bez vzdania sa. Táto fráza sa používa, keď je potrebné vytrvať, prekonať ťažkosti alebo preukázať pevnú vôľu.

Zbaliť svojich sedem slivák znamená zbaliť si svoje veci a odísť. Používa sa v situáciách, keď niekto odchádza z určitého miesta, často narýchlo alebo natrvalo, či už dobrovoľne alebo nútene. Môže sa vzťahovať na odchod z domova, pracoviska alebo iného prostre…

Zbitý ako pes znamená, že niekto dostal veľmi silný výprask alebo bol fyzicky napadnutý do takej miery, že je úplne vyčerpaný a bezmocný. Môže sa tiež prenesene používať na označenie človeka, ktorý je psychicky zlomený alebo úplne vyčerpaný po náročnej situáci…

Veľmi závidieť

Zdanie klame znamená, že veci alebo ľudia nemusia byť takí, ako sa na prvý pohľad zdajú, a skutočnosť môže byť úplne iná. Poukazuje na to, že prvý dojem alebo vonkajší vzhľad môžu byť zavádzajúce.

Zdierať niekoho z deviatej kože znamená neľútostne niekoho vykorisťovať, oberať ho o všetko, čo má, najmä finančne. Používa sa na vyjadrenie situácie, keď niekto od druhého vyžaduje neprimerane veľa, či už v práci, pri platení alebo v iných oblastiach života.

Je celkom zdravý

Železo sa musí kuť za horúca znamená, že treba využiť príležitosť v správnom momente, pretože neskôr môže byť neskoro. Poukazuje na dôležitosť rýchlej reakcie a konania vtedy, keď sú podmienky priaznivé.

Naletel na to

Celkom zhorieť

Úplne zhorieť

Žiadna kaša sa neje taká horúca, ako sa navarí znamená, že situácia, ktorá sa zdá byť na začiatku veľmi zlá alebo vážna, sa nakoniec nemusí ukázať tak dramatická alebo nezvládnuteľná. Inými slovami, problémy alebo konflikty sa s odstupom času často ukážu byť m…