Frazeologický slovník

Slovenské frazeologizmy, ich významy a príklady použitia.

Zoznam hesiel

Počet nájdených hesiel: 1428

Pragmatický – význam slova

Pragmatický znamená praktický, vecný, zameraný na realitu a dosiahnuteľné riešenia, nie na teórie alebo ideály. Pragmatický človek uvažuje rozumne, riadi sa tým, čo funguje, a rozhoduje sa podľa toho, čo prinesie výsledok – nie podľa emócií či prázdnych slov.

Pravda príkra, ale zdravá

pravda môže byť nepríjemná, ale je užitočná a prospešná

Pravda vyjde najavo – vysvetlenie

Pravda vyjde najavo znamená, že skutočnosti sa skôr či neskôr odhalia, bez ohľadu na to, ako veľmi sa ich niekto snaží utajiť. Táto fráza vyjadruje presvedčenie, že lož alebo podvod nemôžu zostať skryté navždy.

Pravdou ani nepáchne

vôbec to nie je pravda, nemá to s pravdou nič spoločné

Prd do Stromovky – vysvetlenie

Prd do Stromovky je expresívne a ľudové prirovnanie, ktoré znamená niečo bezvýznamné, zbytočné, neúčinné alebo bez efektu. Používa sa, keď chceme zdôrazniť, že určitá činnosť, názor či výsledok nemá žiadny dosah, podobne ako keď niekto „prdne“ do veľkého parku…

Pre samé stromy nevidieť les – vysvetlenie

Pre samé stromy nevidieť les znamená, že človek sa sústredí na drobné detaily a preto stráca prehľad o celkovej situácii. Táto fráza sa používa, keď niekto venuje priveľa pozornosti jednotlivostiam a prehliada širší kontext.

Preberať si v niečom (ako v hnilých hruškách)

Byť náročný vo výbere, byť prieberčivý

Predávať niečo za facku / za babku

Frázy „predávať niečo za facku“ a „predávať niečo za babku“ označujú situáciu, keď je niečo predané za veľmi nízku cenu, často výrazne pod jeho skutočnou hodnotou. Používajú sa na vyjadrenie prekvapenia alebo nesúhlasu s takou nízkou cenou, prípadne na zdôrazn…

Prehnúť niekoho cez koleno a vyplatiť

potrestať niekoho bitkou

Prejsť cez rieku Styx – vysvetlenie

Prejsť cez rieku Styx pochádza z gréckej mytológie, kde rieka Styx oddeľovala svet živých od podsvetia (Hádovej ríše). Používa sa symbolicky na označenie smrti, odchodu zo života alebo prechodu do neznáma. Môže tiež znamenať prekročenie bodu, z ktorého niet ná…

Premoknúť/zmoknúť do nitky /nite

Veľmi zmoknúť

Preskakuje mu v hlave

Nemá dobrý rozum

Preskočilo mu koliesko v hlave

Prestal normálne rozmýšľať. Nemá zdravý rozum

Prevrhnúť si hrniec u niekoho

Znepriateliť si niekoho

Pri dobrej vôli všetko sa spraví – vysvetlenie

Pri dobrej vôli všetko sa spraví – toto príslovie znamená, že ak má človek snahu a odhodlanie, vždy nájde cestu, ako problém vyriešiť alebo niečo uskutočniť. Poukazuje na silu ľudskej vôle a ochoty konať.

Pribehnúť ako blesk – vysvetlenie

Pribehnúť ako blesk znamená prísť alebo dobehnúť veľmi rýchlo, okamžite a bez zaváhania. Táto fráza sa používa na zdôraznenie rýchlosti a pohotovosti niekoho pohybu.

Prichytiť koho pri čine – vysvetlenie

Prichytiť koho pri čine znamená nachytať niekoho priamo v momente, keď robí niečo zakázané, nesprávne alebo nekalé. Táto fráza sa používa najmä v súvislosti s podvodmi, krádežami alebo inými neprípustnými činmi.

Prihára mu

Má problém

Prijať koho z otvoreným náručím – vysvetlenie

Prijať koho s otvoreným náručím znamená privítať niekoho s radosťou, srdečnosťou a bez akýchkoľvek predsudkov. Táto fráza sa používa, keď niekto prijme druhého človeka s láskou, pochopením alebo nadšením.

Príležitosť robí zlodeja – vysvetlenie

Príležitosť robí zlodeja znamená, že ak má človek možnosť niečo si neoprávnene privlastniť bez rizika odhalenia, môže podľahnúť pokušeniu a spáchať krádež. Toto príslovie poukazuje na to, že nie vždy sú ľudia zlodejmi od prírody, ale okolnosti môžu viesť k neč…

Prilievať olej do ohňa

Zhoršovať situáciu

Priložiť ruku k dielu – vysvetlenie

Priložiť ruku k dielu znamená aktívne sa zapojiť do práce, pomôcť pri vykonávaní nejakej činnosti alebo prispieť k spoločnému úsiliu. Táto fráza sa používa, keď niekto prispieva svojou prácou alebo úsilím k dosiahnutiu nejakého cieľa.

Prirásť niekomu k srdcu

Stať sa niekomu obľúbeným

Prišiel na psa mráz – vysvetlenie

niekoho dobehla spravodlivosť alebo zaslúžený trest

Prísť ako na zavolanie – vysvetlenie

Prísť ako na zavolanie znamená objaviť sa presne v správnom čase, keď je niekto potrebný alebo očakávaný. Táto fráza sa používa, keď niekto príde v pravý moment, či už náhodou alebo úmyselne.

Prísť do reči Dostal sa do rečí

Stať sa predmetom ohovárania

Prísť k niečomu ako slepé kura k zrnu

Získať niečo výhodne bez námahy

Prísť k rozumu – vysvetlenie

Prísť k rozumu znamená, že človek začne konať rozvážne, uvedomí si svoje chyby, napraví svoje správanie alebo zmení názor na základe zdravého úsudku. Často sa používa v kontexte, keď niekto prestane konať nerozvážne, detinsky alebo tvrdohlavo.

Prísť o niečo ako pes o chvost

Nečakane o niečo prísť

Prísť veci na koreň – vysvetlenie

Prísť veci na koreň znamená dôkladne preskúmať situáciu, objasniť skrytú pravdu alebo odhaliť pravú príčinu nejakého problému. Táto fráza sa používa, keď niekto ide do hĺbky a snaží sa pochopiť podstatu veci.