Frazeologický slovník

Slovenské frazeologizmy, ich významy a príklady použitia.

Zoznam hesiel

Počet nájdených hesiel: 1428

Ako zaseješ, tak budeš žať – vysvetlenie

Ako zaseješ, tak budeš žať znamená, že každý človek je zodpovedný za svoje činy a ich dôsledky. Ak sa snaží a koná správne, dostane pozitívne výsledky, ak koná nezodpovedne alebo nespravodlivo, jeho úsilie prinesie negatívne následky. Táto múdrosť vyjadruje pr…

Akoby bičom plesol – vysvetlenie

Akoby bičom plesol znamená, že sa niečo stalo veľmi rýchlo, náhle alebo nečakane. Táto fráza sa používa na opis okamžitých zmien, rýchlych reakcií alebo prudkých zvukov.

Akoby ho bol studenou vodou oblial

Nepríjemne prekvapený

Akoby ho do zeme pribil

Zostať bez pohnutia od strachu

Akoby ho z vajíčka vylúpil

je utešený, veľmi pekný a bez chyby

Akoby hrach na stenu hádzal – vysvetlenie

Akoby hrach na stenu hádzal znamená márne sa snažiť niekomu niečo vysvetliť alebo ho presvedčiť, pretože daná osoba nereaguje, nepočúva alebo si nevšíma dobré rady. Táto fráza sa používa na vyjadrenie frustrácie z neúspešnej komunikácie.

Akoby hrom do neho udrel

Je ohúrený

Akoby mu boli centy z pŕs/z pliec/zo srdca spadli / Cent mu spadol zo srdca/z pliec/z pŕs

Zbavil sa ťažoby, uľavilo sa mu

Akoby mu reč uťal

Náhle zmĺkol

Akoby mu z oka vypadol

Veľmi sa naňho podobá

Akoby sa bol do zeme prepadol

Vôbec ho nemožno nájsť

Akoby ste z duba spadli – vysvetlenie

Akoby ste z duba spadli sa používa na vyjadrenie prekvapenia alebo údivu nad niekoho zmätenosťou, neinformovanosťou alebo nezvyčajným správaním, akoby daná osoba bola náhle prenesená z iného sveta a nechápala aktuálnu situáciu.

Aký otec, taký syn, aké drevo, taký klin – vysvetlenie

Aký otec, taký syn, aké drevo, taký klin znamená, že deti často zdedia alebo preberú vlastnosti, správanie a schopnosti svojich rodičov, najmä otca. Táto fráza zdôrazňuje genetické a výchovné podobnosti medzi rodičmi a deťmi.

Aký pán, taký krám – vysvetlenie

Aký pán, taký krám znamená, že kvalita, stav alebo fungovanie niečoho závisí od toho, kto to spravuje, riadi alebo vlastní. Táto fráza sa často používa na opis toho, že ak je vedúci, majiteľ alebo správca nezodpovedný, jeho majetok alebo organizácia budú vyzer…

Aký požičaj, taký vráť (vrác) – vysvetlenie

Aký požičaj, taký vráť znamená, že človek dostane späť to, čo sám dáva – či už v dobrom alebo zlom. Táto fráza sa používa na vyjadrenie princípu reciprocity, teda že správanie voči iným sa nám skôr či neskôr vráti.

Alfa a omega

Začiatok a koniec

Ani čihi, ani hota Ani hota ani čihi s ním

Ani tak, ani onak

Ani do hlavy mu to nevošlo

Neprišlo mu to na um.

Ani do súdneho dňa Nebude to ani do súdneho dňa

Nikdy. Dlho to trvá

Ani na sto koňoch by ho nedohonil

Nik ho nedohoní

Ani pes sa o neho neobzrie

Nik oňho nestojí

Ani prstom nepohnúť – vysvetlenie

Ani prstom nepohnúť znamená neurobiť vôbec nič, nevyvinúť žiadne úsilie ani pomoc v situácii, kde by sa očakávalo nejaké konanie. Táto fráza sa používa na označenie lenivosti, nezáujmu alebo neochoty pomôcť.

Ani reči o niekom

Niečo vôbec neprichádza do úvahy

Ani ryba, ani rak – vysvetlenie

Ani ryba, ani rak znamená niečo nejednoznačné, neurčité, ani dobré, ani zlé, niečo, čo nemá jasnú povahu alebo smerovanie. Používa sa v situáciách, keď niečo alebo niekto nie je úplne zaraditeľný do jednej kategórie, keď niečo nie je ani také, ani onaké.

Ani sa mu o tom nesnívalo

Také niečo mu ani len na um neprišlo.

Ani sto volov ma tam nedotiahne

Za žiadnych okolností

Ani svätená voda mu nepomôže

Vôbec nič mu nepomôže

Ani v päte to nemá

Ani pomyslieť na také niečo

Ani vlások na hlave sa mu neskriví

Nik mu ani trochu neublíži

Ani znaku niet o niekom

niet o ňom nijakej správy, vôbec sa neozýva ani nedáva o sebe vedieť