Frazeologický slovník

Veľmi dobre ho vychváliť

Vychytať muchy znamená odstrániť chyby, nedostatky alebo problémy v systéme, projekte či produkte, aby fungoval bezchybne. Používa sa najmä v súvislosti s testovaním, dolaďovaním a zdokonaľovaním niečoho pred finálnym uvedením.

Vyčistiť komu žalúdok znamená dôrazne niekoho pokarhať, vynadať mu alebo mu otvorene povedať, čo si o ňom človek myslí. Táto fráza sa používa v situáciách, keď niekto dáva najavo svoj hnev alebo nespokojnosť bez okolkov.

Vydobyť si šťastie znamená získať šťastie vlastným úsilím, bojom alebo vytrvalosťou, nie náhodou. Ide o vyjadrenie, že človek musel prekonávať prekážky, aby dosiahol spokojnosť, lásku či úspech. Opakom by bolo vzdať sa svojho sna alebo podľahnúť osudu.

Prestal sa tým zaoberať

Nevážiť si peniaze

Vyhadzovať peniaze von oknom (do vetra) znamená míňať peniaze zbytočne, nerozumne alebo na nepotrebné veci. Používa sa v situáciách, keď niekto neefektívne hospodári s financiami a utráca za niečo, čo nemá skutočnú hodnotu alebo prínos.

Vyhodil ho zo sedla – toto úslovie znamená, že niekto niekoho pripravil o postavenie, výhodu alebo funkciu a sám zaujal jeho miesto. Poukazuje na prekonanie súpera alebo vytlačenie z pozície.

Vyhodiť si čo z hlavy znamená prestať na niečo myslieť, vzdať sa určitej myšlienky alebo plánu, alebo sa s niečím zmieriť a viac sa tým nezaoberať. Táto fráza sa používa, keď je potrebné zabudnúť na niečo, čo už nemá význam alebo je nedosiahnuteľné.

Vyhodiť si z kopýtka znamená poriadne sa zabaviť, uvoľniť sa a dopriať si niečo nezvyčajné alebo výnimočné. Táto fráza sa používa najmä v súvislosti s oslavami, večierkami alebo oddychom po náročnom období.

Vyhrávajú mi v bruchu muzikanti – toto obrazné úslovie znamená, že človek je veľmi hladný a jeho žalúdok vydáva zvuky, akoby tam hrala hudba.

dopadnúť veľmi zle, prísť na mizinu alebo ocitnúť sa v biede

Vyjsť s farbou von znamená, že človek prizná pravdu, odhalí svoje úmysly alebo prezradí niečo, čo predtým tajil. Používa sa často v situáciách, keď sa od niekoho očakáva úprimnosť alebo priznávanie niečoho, čo doteraz skrýval.

V horlivosti naprávať aj to, čo je dobré

Vylievať si srdce znamená úprimne sa niekomu zdôveriť, hovoriť o svojich pocitoch, trápeniach alebo problémoch. Táto fráza sa používa, keď niekto zdieľa svoje emócie s iným človekom, často v dôvernom rozhovore.

Vyliezť na strom je ľahšie ako z neho zliezť znamená, že začať niečo môže byť jednoduché, ale dokončiť to alebo zvládnuť následky je oveľa ťažšie. Táto fráza sa používa v situáciách, keď sa ľudia púšťajú do niečoho bez toho, aby premysleli, ako to zvládnu až d…

Vyložiť dušu na dlaň znamená úplne úprimne a otvorene sa niekomu zdôveriť, odhaliť svoje myšlienky, pocity či trápenia. Používa sa v situáciách, keď niekto bez zábran hovorí o svojich emóciách alebo sa zveruje s niečím dôležitým.

Výraz "vymotáva sa z kukly snov" je metaforický a používa sa na opis procesu, v ktorom niekto postupne odhaľuje svoje sny, ciele a ambície, často aj skryté pred ostatnými.

Výnimka potvrdzuje pravidlo znamená, že ak existuje výnimka, naznačuje to, že pravidlo platí vo väčšine prípadov. Táto fráza sa používa na vysvetlenie situácií, keď odchýlka od normy neznamená neplatnosť pravidla, ale skôr potvrdzuje jeho existenciu.

Vypáliť niekomu rybník znamená prekaziť niekomu plány, nečakane ho predbehnúť alebo mu zobrať príležitosť, ktorú si chcel zabezpečiť pre seba. Používa sa v situáciách, keď niekto šikovne alebo nečakane získa výhodu na úkor iného.

Pretrpieť niečo ťažké

Vypustiť dušu (dušičku) znamená byť extrémne unavený, vyčerpaný alebo pracovať do úplného vyčerpania. V niektorých prípadoch môže táto fráza znamenať aj zomrieť, najmä v prenesenom zmysle.

Vyrásť z detských nohavičiek znamená, že niekto prekročil fázu detstva alebo detinského správania, stal sa zrelším alebo prešiel na vyššiu úroveň zodpovednosti a dospelosti. Používa sa obrazne na označenie osobnostného, profesionálneho alebo emocionálneho dozr…

Vyrovnať si s kým účty znamená pomstiť sa niekomu, vyriešiť si s ním nejaký spor alebo konflikt, často nepríjemným spôsobom. Používa sa v situáciách, keď niekto plánuje odplatu alebo definitívne uzavretie nejakého nevyrovnaného vzťahu.

Vyskočiť z kože znamená byť extrémne nahnevaný, rozčúlený alebo frustrovaný. Táto fráza sa používa na vyjadrenie silnej emocionálnej reakcie, keď niekoho niečo natoľko rozhnevá, že má pocit, akoby doslova nemohol zostať vo svojom tele.

Vyspávať opicu znamená spať dlhšie a zotavovať sa po nadmernej konzumácii alkoholu. Táto fráza sa používa na opis stavu po prehnanej oslave alebo večierku, keď človek potrebuje dlhší odpočinok na zmiernenie účinkov alkoholu.

Zabudol na to

Potrestať niekoho

Pomáhať

Vytiahnuť posledný tromf znamená použiť svoju poslednú, najlepšiu alebo najtajnejšiu zbraň, argument či stratégiu v rozhodujúcom momente. Používa sa v situáciách, keď niekto hrá svoju poslednú kartu s cieľom dosiahnuť víťazstvo alebo zvrátiť nepriaznivú situác…