Vyjsť na psí tridsiatok – vysvetlenie
dopadnúť veľmi zle, prísť na mizinu alebo ocitnúť sa v biede
Vyjsť na psí tridsiatok znamená, že niekto veľmi zle dopadol, dostal sa do biedy, prišiel o majetok, vážnosť alebo sa ocitol v zlom postavení. Toto frazeologické spojenie sa používa vtedy, keď chce niekto vyjadriť, že človek skončil veľmi nešťastne, chudobne alebo úboho, hoci sa mu možno kedysi darilo lepšie. Často sa používa pri ľuďoch, ktorí prišli o peniaze, postavenie alebo sa dostali do ťažkej životnej situácie.
Frazeologizmus má ľudový a expresívny charakter. Spojenie psí tridsiatok vyjadruje niečo veľmi nízke, biedne a nevýhodné. V prenesenom význame teda znamená, že niekto dopadol veľmi zle a jeho situácia je žalostná alebo úbohá.
Opačný význam je, že dopadol dobre, darí sa mu, má dobré postavenie a nežije v biede.
- Kedysi mal veľký obchod, no napokon vyšiel na psí tridsiatok.
- Po nevydarených investíciách vyšiel na psí tridsiatok a musel všetko začínať odznova.
- Ak bude takto márnotratne míňať, ešte vyjde na psí tridsiatok.
- Mnohí si mysleli, že zbohatne, ale nakoniec vyšiel na psí tridsiatok.
- Po strate práce a dlhoch vyšiel na psí tridsiatok.
- Neoplatí sa žiť nad pomery, aby človek raz nevyšiel na psí tridsiatok.
- Hoci sa spočiatku tváril sebavedomo, život s ním zatočil a vyšiel na psí tridsiatok.
- Po všetkých tých podvodoch a klamstvách napokon vyšiel na psí tridsiatok.
- Zdedil veľký majetok, ale zlým hospodárením vyšiel na psí tridsiatok.
- Dedko vravieval, že kto si neváži peniaze a poctivú prácu, ľahko vyjde na psí tridsiatok.