Frazeologický slovník

Slovenské frazeologizmy, ich významy a príklady použitia.

Zoznam hesiel

Počet nájdených hesiel: 1428

Straší mu vo veži

Šibe mu

Stratiť hlavu – vysvetlenie

Stratiť hlavu znamená stratiť sebakontrolu, konať impulzívne alebo byť v takej stresovej či emočnej situácii, že človek prestane rozumne uvažovať. Táto fráza sa používa najmä v kontexte silných emócií, ako sú strach, láska, hnev alebo panika.

Stratiť niť – vysvetlenie

Stratiť niť znamená prestať sledovať súvislosti v konverzácii, zabudnúť, o čom bola reč, alebo sa zamotať v myšlienkach. Táto fráza sa používa, keď niekto v dôsledku roztržitosti, únavy alebo nepozornosti stratí prehľad o prebiehajúcej diskusii.

Stratiť reč – vysvetlenie

Stratiť reč znamená zostať bez slov, byť taký prekvapený, šokovaný alebo ohromený, že človek nevie okamžite reagovať. Táto fráza sa používa, keď niekto zažije niečo nečakané a na chvíľu nevie, čo povedať.

Strážiť ako oko v hlave – vysvetlenie

Strážiť ako oko v hlave – toto úslovie znamená, že niekto niečo veľmi starostlivo a dôkladne ochraňuje, lebo je to pre neho nesmierne vzácne a dôležité.

Streliť capa – vysvetlenie

Výraz "streliť capa" pochádza zo slovenskej ľudovej hovorovej reči a používa sa na opis situácie, keď niekto urobí hlúpu chybu, povedie alebo vykoná niečo nerozumné alebo neúmyselné, čo môže mať nepríjemné následky.

Streliť capa – význam a vysvetlenie

urobiť chybu, omyl alebo trápnosť

Strkať nos do všetkého

miešať sa do všetkého, starať sa aj do cudzích vecí

Studený máj, v stodole raj – vysvetlenie

chladný máj býva znamením dobrej úrody

Stúpiť niekomu na kurie oko

Zasiahnuť zraniteľné miesto

Sú v jednom brde tkaní

Sú rovnakí

Súci do koča i do voza / Aj do koča aj do voza

Všestranný prispôsobivý človek Súci na všetko

Svedomie mu nedá/nedovolí

Nemôže urobiť niečo zlé

Svet hore nohami – vysvetlenie

Svet hore nohami – znamená úplný zmätok, chaos alebo obrátený poriadok vecí. Používa sa, keď je všetko inak, ako má byť – keď sa naruší bežný chod, pravidlá či hodnoty. Môže označovať aj náhlu zmenu v živote človeka, ktorá mu „postaví svet hore nohami“. Opačný…

Svet mu je gombička/gombičkou

Z ničoho si nič nerobí

Sveta sa mu žije

Dobre sa má

Svitlo mu v hlave Svitlo mu

Prišla mu na um dobrá myšlienka. Niečo sa niekomu ujasnilo

Synovia doma steny podopierali a na pravé poludnie počítali na nebi hviezdy – vysvetlenie

Význam frázy „Synovia doma steny podopierali a na pravé poludnie počítali na nebi hviezdy“ je obrazným vyjadrením nečinnosti alebo zbytočného trávenia času bez práce či aktivity. Tento výraz sa používa na popis situácie, keď niekto zanedbáva povinnosti alebo t…

Sypať mu soľ do rán

Priťažovať mu

Sypať/hádzať niekomu piesok do očí Hádže mu piesok do očí

Zastierať pravdu pred niekým

Sypať/liať na niekoho oheň a síru

Priať niekomu to najhoršie. Veľmi na niekoho nadávať, alebo vyčítať mu niečo

Sýty hladnému neverí – vysvetlenie

ten, kto má dostatok, nechápe núdzu iných

Ťahá mi na chrbát

Som v prievane

Ťahať (s niekým) za jeden povraz

spolupracovať, držať spolu a mať spoločný cieľ

Ťahať /vyťahovať z niekoho niečo (ako) kliešťami Ťahám to z teba kliešťami

S námahou niečo ťažko vymáhať

Ťahať doprava, doľava

Byť na niečej strane

Ťahať niekoho z bryndze/kaše/šlamastiky

Pomôcť niekomu dostať sa z nepríjemného problému

Ťahať niekoho za nos

Klamať, zvádzať, balamútiť niekoho

Ťahať niekoho za uši

Napomenúť niekoho

Ťahať niekomu medové motúziky popod nos / cez ústa Ťahať mu medové motúziky popod nos / cez ústa

Sľubovať niečo a nevedieť to splniť. Balamutiť ho.