Frazeologický slovník

Miesto, kde sa robia neresti

Šošovica dobrá vára, tá ľuďom zadok otvára je humorné príslovie, ktoré vyjadruje, že šošovica je výživná a chutná, ale zároveň môže spôsobovať nadúvanie a tráviace problémy. Používa sa v žartovných situáciách, keď niekto spomenie šošovicu alebo jej účinky na t…

Je veľmi nízky

Sova sovu nájde, keď slniečko zájde znamená, že podobní ľudia alebo ľudia s rovnakými záujmami sa prirodzene priťahujú a nachádzajú vtedy, keď je to pre nich vhodné, často v špecifických podmienkach alebo okolnostiach. Môže sa tiež vzťahovať na to, že niektoré…

Zbavil sa veľkej starosti, uľavilo sa mi

Spáliť (popáliť) si prsty znamená zažiť nepríjemnú skúsenosť, utrpieť škodu alebo mať negatívne následky v dôsledku vlastných chýb, riskantného správania alebo nerozvážnych rozhodnutí. Táto fráza sa používa v situáciách, keď sa človek poučí z vlastnej chyby al…

Spať ako drevo znamená spať veľmi hlboko, bez prebudenia a bez vnímania okolia. Táto fráza sa používa na opis človeka, ktorý je tak unavený, že ho nič nezobudí.

Tuho spí

Znevažovať aj svojich blízkych

Stratil sebavedomie

Spočítať (si) na prstoch znamená, že niečo je veľmi malé množstvo alebo ľahko spočítateľné. Táto fráza sa používa, keď je niečo obmedzené, vzácne alebo málo početné.

Vykonať niečo významné

Sprostého postrč, múdremu povedz znamená, že hlúpeho človeka treba donútiť konať fyzicky alebo silou, zatiaľ čo múdry človek pochopí veci len na základe slov alebo vysvetlenia. Poukazuje na rozdiel medzi múdrymi a nerozumnými ľuďmi – múdry sa učí z rád a slov,…

Spustiť gajdy sa používa obrazne a označuje, že niekto začne plačlivo nariekať, bedákať alebo sa sťažovať, často prehnane alebo zbytočne. Týmto výrazom sa poukazuje na situáciu, keď sa niekto správa emocionálne alebo teatrálne.

Spustiť kotvu znamená usadiť sa na jednom mieste, zakotviť v určitom prostredí alebo v živote nájsť stabilitu. Táto fráza sa používa v súvislosti s dlhodobým usadením sa, napríklad pri bývaní, práci alebo vzťahu.

Veľmi sa naľakal

Veľmi po niekom túži

Stratil odvahu

Stará láska nikdy nehrdzavie znamená, že skutočná láska alebo hlboké city, ktoré v minulosti existovali, nikdy úplne nezmiznú. Aj keď vzťah skončí alebo sa partneri odlúčia, citová väzba môže pretrvať roky a znova sa prejaviť.

Šťastie sa skladá z 90 % práce a 10 % skutočného šťastia znamená, že úspech a šťastie nie sú len výsledkom náhody, ale predovšetkým tvrdej práce, odhodlania a vytrvalosti. Príležitosť a šťastie môžu zohrávať úlohu, ale bez snahy a úsilia by sa k nim človek ned…

Šťastie v hre, nešťastie v láske znamená, že človek, ktorý má úspech v hazardných hrách, súťažiach alebo financiách, môže mať smolu v osobnom živote, najmä v láske. Táto fráza vyjadruje presvedčenie, že šťastie v jednej oblasti môže byť vyvážené nešťastím v dr…

Veľmi nebezpečná situácia, ktorá nemá zlý koniec.

Stáť na vlastných nohách znamená byť nezávislý, sebestačný a schopný postarať sa o seba bez pomoci iných. Táto fráza sa často používa v súvislosti s finančnou nezávislosťou, osobným rozvojom alebo osamostatnením sa.

Stáť nekresťanské peniaze znamená byť extrémne drahý, stáť neprimerane veľa peňazí. Táto fráza sa používa na vyjadrenie prekvapenia alebo pohoršenia nad vysokou cenou niečoho.

Plniť sľub

Status quo je latinský výraz, ktorý znamená súčasný stav, existujúci stav vecí, nezmenený poriadok. Používa sa najmä v politike, práve, spoločenských vedách či publicistike, keď chceme pomenovať situáciu, ktorá zostáva bez zmeny.

Náhle pocítil žiaľ

Stoj čo stoj znamená bez ohľadu na okolnosti, za každú cenu alebo bez kompromisov. Táto fráza sa používa, keď je niekto pevne rozhodnutý dosiahnuť cieľ alebo vykonať určitú akciu, nech to stojí čokoľvek.

Strach má veľké oči znamená, že keď sa niečoho bojíme, často si predstavujeme situáciu horšiu, než aká v skutočnosti je. Táto fráza sa používa na opis prehnaných obáv, ktoré zvyčajne nie sú opodstatnené.

Strach nie je nikdy dobrý radca znamená, že ak sa človek rozhoduje na základe strachu, často robí nesprávne alebo unáhlené rozhodnutia. Poukazuje na to, že strach môže viesť k iracionálnym činom, zbytočným obavám a obmedzeniam, ktoré bránia dosiahnutiu cieľov.