Frazeologický slovník

Slovenské frazeologizmy, ich významy a príklady použitia.

Zoznam hesiel

Počet nájdených hesiel: 1428

Augiášov chliev – vysvetlenie

Augiášov chliev pochádza z gréckej mytológie a označuje extrémne zanedbané, znečistené alebo neusporiadané miesto či situáciu, ktorá vyžaduje veľkú námahu na upratanie alebo nápravu. V prenesenom význame sa používa aj na označenie morálnej, politickej alebo ad…

Až do súdneho dňa

Navždy

Až mu oči prechádzajú

Má veľkolepý zážitok

Až sa mu v očiach mení

Vzniká skvelý zrakový dojem

Babka k babke budú kapce – vysvetlenie

Babka k babke, budú kapce znamená, že aj malé úspory sa postupne nahromadia a vytvoria väčšiu sumu. Toto príslovie zdôrazňuje dôležitosť šetrenia a trpezlivého zbierania peňazí či iných zdrojov, ktoré sa časom môžu zúročiť.

Beta povie Bete, a tá to roznesie po celom svete Povedala Beta Bete, už je to na celom svete

Klebety sa rýchlo šíria

Bez ladu a skladu

Bez systému

Bez práce nie sú koláče – vysvetlenie

bez úsilia a práce nemožno dosiahnuť výsledky ani získať odmenu

Bez ruchu a šuchu sa nič nehne Bez ruchu a šuchu sa ani list nehne

Keď sa niečo o niekom vraví, niečo na tom pravdy býva

Bez vetra sa ani lístok nepohne – vysvetlenie

Bez vetra sa ani lístok nepohne znamená, že každá udalosť alebo fáma má nejaký základ, a nič sa nedeje úplne bez príčiny. Táto fráza sa používa na vyjadrenie, že ak sa o niečom hovorí alebo sa niečo deje, pravdepodobne za tým niečo skutočne je.

Beží, akoby ho hnal

Od strachu rýchlo uteká

Beží, akoby mu za pätami horelo

Uteká od strachu

Beží, akoby mu zem pod nohami horela

Rýchlo beží

Beží/letí, čo/ako mu nohy stačia

Veľmi rýchlo uteká

Beží/letí, koľko mu para stačí

Pohybuje sa veľmi rýchlo

Bianko šek – význam

Bianko šek znamená neobmedzenú dôveru, voľnú ruku alebo oprávnenie konať bez presne stanovených podmienok. Ide o situáciu, keď niekto dostane plnú moc rozhodovať alebo konať podľa vlastného uváženia.

Bieda (psota) majster – vysvetlenie

Bieda (psota) majster znamená, že núdza a ťažké životné podmienky človeka naučia byť vynaliezavým, pracovitým a šikovným. Táto fráza poukazuje na to, že práve nedostatok a ťažké časy vedú ľudí k tomu, aby sa naučili nové veci a našli riešenia, ktoré by inak ne…

Bieda všetkému naučí – vysvetlenie

Bieda všetkému naučí znamená, že ťažké životné podmienky a núdza človeka donútia byť vynaliezavým, prispôsobivým a naučiť sa nové zručnosti, ktoré by inak nemusel ovládať. Táto fráza zdôrazňuje, že nedostatok a ťažké časy učia ľudí, ako prežiť a vynájsť sa v k…

Bližšia košeľa ako kabát – vysvetlenie

Bližšia košeľa ako kabát znamená, že ľudia dávajú prednosť vlastným záujmom alebo záujmom svojich blízkych pred potrebami iných. Táto fráza vyjadruje prirodzenú tendenciu človeka uprednostňovať to, čo sa ho osobne dotýka, pred tým, čo je vzdialenejšie alebo me…

Blýska sa na lepšie časy – vysvetlenie

Blýska sa na lepšie časy znamená, že nastáva nádej na zlepšenie situácie alebo prichádza obdobie pozitívnych zmien. Používa sa v kontexte, keď sa objavujú náznaky, že po ťažkostiach alebo problémoch sa veci začnú vyvíjať priaznivo.

Bojovať proti veterným mlynom – vysvetlenie

Bojovať proti veterným mlynom znamená snažiť sa bojovať proti niečomu, čo je neporaziteľné, nezmyselné alebo neexistujúce. Táto fráza pochádza z románu Dômyselný rytier Don Quijote de la Mancha od Miguela de Cervantesa, kde hlavný hrdina Don Quijote vnímal vet…

Bok po boku

Jeden vedľa druhého

Božie mlyny melú pomaly, ale isto – vysvetlenie

Božie mlyny melú pomaly, ale isto znamená, že spravodlivosť si možno dáva načas, ale nakoniec si každého nájde. Toto príslovie vyjadruje vieru v to, že zlé skutky nezostanú nepotrestané a dobré činy budú odmenené, aj keď to môže trvať dlho.

Brať na ľahkú váhu

nepovažovať niečo za dôležité, podceňovať to alebo nebrať to vážne

Brať na seba riziko – vysvetlenie

Brať na seba riziko znamená dobrovoľne sa vystaviť možným nebezpečenstvám, stratám alebo nepriaznivým dôsledkom v snahe dosiahnuť nejaký cieľ. Táto fráza sa používa najmä v kontexte podnikania, investícií, rozhodovania alebo odvážnych činov.

Brať/vziať niekoho do reči

začať niekoho ohovárať

Brať/vziať rozum do hrsti

Rozumne, vtipne si pomôcť. Rozmýšľať.

Búrka v pohári vody

Zvada o malichernej veci

Byť ako kôl v plote – vysvetlenie

Byť ako kôl v plote znamená cítiť sa osamelo, opustene alebo neprijatý v spoločnosti. Táto fráza sa často používa v situáciách, keď niekto stojí mimo diania, je ignorovaný alebo sa necíti byť súčasťou kolektívu.

Byť alfou a omegou niečoho

Byť podstatou niečoho