Brať na ľahkú váhu
nepovažovať niečo za dôležité, podceňovať to alebo nebrať to vážne
Brať na ľahkú váhu znamená, že človek niečo nepokladá za dosť vážne, nepripisuje tomu potrebný význam alebo to podceňuje. Toto frazeologické spojenie sa používa vtedy, keď niekto zanedbáva problém, výstrahu, povinnosť, radu alebo situáciu, hoci by sa k nej mal postaviť zodpovednejšie. Často sa používa pri správaní, keď niekto koná príliš ľahkomyseľne alebo bez dostatočnej opatrnosti.
Frazeologizmus vychádza z predstavy, že niečo človek nesie len „naľahko“, teda bez potrebnej vážnosti, pozornosti a zodpovednosti. V prenesenom význame teda znamená, že niekto niečo neberie vážne, podceňuje to alebo tomu neprikladá taký význam, aký by mal.
Opačný význam je, že berie niečo vážne, zodpovedne a prikladá tomu veľký význam.
- Nemal by si brať na ľahkú váhu školské povinnosti, lebo sa ti to neskôr môže vypomstiť.
- Lekárove odporúčania netreba brať na ľahkú váhu.
- Mnohí žiaci spočiatku brali na ľahkú váhu prípravu na test, no napokon boli nepríjemne prekvapení.
- Jeho varovanie som najprv bral na ľahkú váhu, ale neskôr som zistil, že mal pravdu.
- Takéto problémy nemožno brať na ľahkú váhu, pretože môžu mať vážne následky.
- Rodičia mu vysvetľovali, že životné rozhodnutia sa nemajú brať na ľahkú váhu.
- Nehodu na ceste nemožno brať na ľahkú váhu, aj keď sa na prvý pohľad zdá malá.
- Ak niekto berie na ľahkú váhu svoje chyby, ťažko sa z nich poučí.
- Učiteľ nám pripomenul, aby sme nebrali na ľahkú váhu termín odovzdania projektu.
- Je škoda, keď ľudia berú na ľahkú váhu veci, ktoré si vyžadujú opatrnosť a zodpovednosť.
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/16341-brat-na-lahku-vahu/