Augiášov chliev – vysvetlenie
Význam
Augiášov chliev pochádza z gréckej mytológie a označuje extrémne zanedbané, znečistené alebo neusporiadané miesto či situáciu, ktorá vyžaduje veľkú námahu na upratanie alebo nápravu. V prenesenom význame sa používa aj na označenie morálnej, politickej alebo administratívnej neporiadnosti.
Vysvetlenie
V mytológii bolo upratanie Augiášovho chlieva jednou z úloh, ktoré musel vykonať Herakles. Chliev bol desaťročia zanedbávaný, a preto bol plný nečistoty, ktorú Herakles vyriešil odklonením riek tak, aby vyčistili celý chliev.
Táto fráza sa používa na vyjadrenie potreby zásadného zásahu a veľkého úsilia na odstránenie neporiadku, či už doslovného alebo obrazného.
Príklady vo vetách
- Starosta prisľúbil, že z miestnej politiky spraví poriadok a vyčistí tento „Augiášov chliev“.
- Po rokoch zanedbávania museli dedinčania spojiť sily, aby upratali školský dvor, ktorý pripomínal Augiášov chliev.
- Úradníci zdedili po svojich predchodcoch „Augiášov chliev“ plný nespracovaných dokumentov.
- Po odchode majiteľa zostal dom v stave, ktorý pripomínal Augiášov chliev – všade boli odpadky a chaos.
- Reforma súdnictva má pred sebou obrovskú výzvu – vyčistiť Augiášov chliev plný korupcie a nespravodlivosti.
- Keď vstúpil do kuchyne po večierku, neveril vlastným očiam – „To je ale Augiášov chliev!“ zvolal.
- Upratať sklad plný starých papierov, nepotrebného nábytku a prachu bolo ako čistenie Augiášovho chlieva.
- Riaditeľ firmy si uvedomil, že jeho nový projekt zahŕňa aj riešenie finančného „Augiášovho chlieva“, ktorý po sebe zanechal jeho predchodca.
- Byt po starých nájomníkoch pripomínal Augiášov chliev a vyžadoval niekoľko dní intenzívneho upratovania.
- Počas kontroly si uvedomili, že účtovníctvo je v takom chaose, že to nazvali doslova Augiášovým chlievom.
Zdroj
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/35743-augiasov-chliev-vysvetlenie/