Frazeologický slovník

Slovenské frazeologizmy, ich významy a príklady použitia.

Zoznam hesiel

Počet nájdených hesiel: 1428

Kto ráno vstáva, tomu Boh dáva.

Vyplatí sa skoro ráno vstávať

Kto sa bojí, nech nejde do lesa – vysvetlenie

Kto sa bojí, nech nejde do lesa znamená, že ak sa niekto bojí rizika alebo výziev, nemal by sa do nich púšťať. Táto fráza sa používa na zdôraznenie odvahy a odhodlania potrebného na zvládnutie náročných situácií. Často sa využíva v kontexte podnikania, športu,…

Kto sa bojí, neobstojí – vysvetlenie

Kto sa bojí, neobstojí znamená, že strach a váhavosť bránia človeku dosiahnuť úspech alebo prekonať prekážky. Táto fráza sa používa na zdôraznenie toho, že odvaha a odhodlanie sú nevyhnutné na zvládnutie náročných situácií.

Kto sa pýta, ten sa dozvie – vysvetlenie

Kto sa pýta, ten sa dozvie znamená, že ten, kto sa aktívne zaujíma a kladie otázky, získa potrebné informácie a vedomosti. Táto fráza zdôrazňuje význam zvedavosti a učenia sa cez otázky.

Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie – vysvetlenie

Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie znamená, že skutočný víťaz alebo úspešný človek je ten, kto nakoniec dosiahne svoje, aj keď sa na začiatku môže zdať, že prehráva. Táto fráza vyjadruje, že netreba predčasne oslavovať ani podceňovať niekoho schopn…

Kto seje vietor, žne búrku – vysvetlenie

Kto seje vietor, žne búrku znamená, že kto vyvoláva konflikty, problémy alebo chaos, nakoniec sám pocíti negatívne následky svojho konania. Používa sa na varovanie pred nerozvážnym, provokačným alebo zlomyseľným správaním, ktoré môže mať vážne dôsledky.

Kto šetrí, má za tri – vysvetlenie

Kto šetrí, má za tri znamená, že ten, kto si rozumne hospodári s peniazmi alebo zdrojmi, dokáže si zabezpečiť viac a má lepšiu finančnú stabilitu. Poukazuje na dôležitosť šetrenia a rozvážneho nakladania s majetkom.

Kto si nevie chleba odkrojiť, nevie si naň ani zarobiť – vysvetlenie

Kto si nevie chleba odkrojiť, nevie si naň ani zarobiť je príslovie, ktoré vyjadruje, že človek, ktorý nezvláda základné, jednoduché úlohy, nebude schopný zvládnuť ani náročnejšie životné povinnosti. Používa sa na zdôraznenie dôležitosti samostatnosti, praktic…

Kto skôr príde, ten skôr melie – vysvetlenie

Kto skôr príde, ten skôr melie znamená, že kto príde prvý alebo koná rýchlejšie, má výhodu a získa to, čo chce, skôr než ostatní. Poukazuje na dôležitosť rýchlosti, pohotovosti a iniciatívy v rôznych situáciách.

Kto včas dáva, dvakrát dáva – vysvetlenie

Kto včas dáva, dvakrát dáva znamená, že pomoc alebo dar, ktorý je poskytnutý v správny čas, má oveľa väčšiu hodnotu, než keby prišiel neskoro. Poukazuje na to, že včasná podpora či štedrosť majú väčší význam a účinok ako oneskorená pomoc.

Kto včas ráno vstáva, plné truhly máva – vysvetlenie

Kto včas ráno vstáva, plné truhly máva znamená, že človek, ktorý je usilovný, pracovitý a neodkladá povinnosti, dosiahne úspech a bohatstvo. Táto fráza zdôrazňuje dôležitosť rannej aktivity, disciplíny a poctivej práce.

Kto vysoko lieta, nízko padá – vysvetlenie

Kto vysoko lieta, nízko padá znamená že človek, ktorý sa príliš povyšuje, správa namyslene alebo si o sebe priveľa myslí, môže nakoniec dopadnúť zle. Príslovie upozorňuje na pýchu, sebavedomie bez pokory a na to, že úspech bez skromnosti často vedie k pádu. Op…

Kto z koho Uvidíme, kto z koho

Uvidíme, kto viac vydrží Ukáže sa, kto zvíťazí

Kuleha – význam

habaďúra, podfuk, neplecha alebo výmysel

Kúpiť mačku vo vreci / Kupovať mačku v mechu

Oklamať sa pri kúpe / Prijímať neznámu vec

Kupovať na bradu + príklady vo vetách

Kupovať na bradu znamená kupovať na dlh, na úver alebo bez okamžitého zaplatenia, s tým, že platba bude uskutočnená neskôr. Táto fráza má pôvod v časoch, keď sa záznamy o dlhoch viedli ručne, pričom „na bradu“ môže symbolizovať neformálnu dohodu alebo dôveru m…

Kupovať niečo za päť prstov a šiestu dlaň

Kradnúť

Lámať ľady – vysvetlenie

Lámať ľady znamená prekonať počiatočné rozpaky, napätie alebo bariéry v komunikácii medzi ľuďmi. Táto fráza sa často používa v situáciách, keď je potrebné uvoľniť atmosféru, napríklad pri prvom stretnutí, v práci alebo v spoločenských situáciách.

Lámať si hlavu (s čím, nad čím a na čom) – vysvetlenie

Lámať si hlavu znamená intenzívne premýšľať nad nejakým problémom, snažiť sa nájsť riešenie alebo porozumieť niečomu zložitému. Táto fráza sa používa, keď niekto vynakladá veľké úsilie na vyriešenie úlohy alebo záhady.

Lapiť niekoho do klepca Chytili ho do klepca

Získavať niekoho pre seba, pre svoje zámery

Lapiť niekoho do osídiel Chytili ho do osídiel

Získať niekoho pre svoje zámery

Láska prechádza cez žalúdok – vysvetlenie

Láska prechádza cez žalúdok – toto príslovie znamená, že dobré jedlo dokáže ľudí zblížiť a vytvárať príjemnú atmosféru, takže jedlo je často cestou k srdcu človeka. Poukazuje na to, že starostlivosť o druhého cez jedlo môže posilniť city a vzťahy.

Láska, dlžoba a smrad nedajú sa zatajiť – vysvetlenie

Láska, dlžoba a smrad nedajú sa zatajiť znamená, že niektoré veci, nech sa ich snažíme akokoľvek skryť, vždy vyjdú na povrch. Láska sa prejaví v správaní, dlhy sa skôr či neskôr ukážu, a nepríjemný zápach sa nedá ignorovať. Táto fráza poukazuje na to, že určit…

Lastovičky na odletu, koniec babiemu letu

Frazeologizmus „lastovičky na odletu“ obrazne pomenúva niečo, čo odchádza, končí, je na sklonku alebo sa chystá pominúť. Môže sa použiť pri ľuďoch, veciach alebo obdobiach, ktoré už nie sú v plnej sile, ale ešte stále sú prítomné. Naznačuje prechod, lúčenie, b…

Leje ako z krhly – vysvetlenie

Leje ako z krhly znamená, že vonku silno prší, akoby sa voda liala priamo z nádoby. Táto fráza sa používa na opis intenzívneho dažďa, pri ktorom sa rýchlo všetko zmáča.

Leje vodu do deravej nádoby – vysvetlenie

Leje vodu do deravej nádoby – toto prirovnanie znamená, že niekto robí zbytočnú prácu, ktorá neprinesie žiadny výsledok, lebo sa všetko minie účinku. Poukazuje na márnosť snaženia.

Len by mu oči jedli Len oči mu jedia

Má dosť, ale ešte si žiada

Len handry z neho visia – vysvetlenie

Výraz Len handry z neho visia sa používa na opis osoby, ktorá je veľmi chudobne alebo zanedbane oblečená. Toto porekadlo zdôrazňuje, že oblečenie osoby je vo veľmi zlom stave, často roztrhané alebo opotrebované natoľko, že pripomína skôr handry než riadne šaty…

Lepí sa mu na prsty

Kradne

Lepší groš ako zajtra dva – vysvetlenie

Význam frázy „Lepší groš ako zajtra dva“ spočíva v tom, že je lepšie mať niečo menšie a isté dnes, než dúfať v niečo väčšie, čo môže prísť neskôr, ale nemusí byť isté. Fráza zdôrazňuje hodnotu istoty a reálnej výhody v prítomnosti oproti neistej budúcnosti.