Frazeologický slovník

Slovenské frazeologizmy, ich významy a príklady použitia.

Zoznam hesiel

Počet nájdených hesiel: 1428

Vidieť všetkých svätých – vysvetlenie

Vidieť všetkých svätých znamená zažiť extrémnu bolesť, úder alebo silný náraz, ktorý spôsobí krátkodobé omráčenie alebo závrat. Táto fráza sa používa, keď niekto pocíti prudkú fyzickú bolesť, napríklad pri údere do hlavy alebo páde.

Visieť na vlásku – vysvetlenie

Visieť na vlásku znamená byť v kritickej alebo nebezpečnej situácii, keď už len veľmi málo chýba k tomu, aby došlo k úplnej katastrofe alebo k neúspechu. Táto fráza sa používa na vyjadrenie neistoty, ohrozenia alebo stavu, ktorý sa môže každú chvíľu zrútiť.

Vláčiť niekoho po – vysvetlenie

Vláčiť niekoho po znamená vystavovať niekoho nepríjemnej situácii, zahanbovaniu alebo obťažovaniu, často verejne. Najčastejšie sa používa v súvislosti s kritizovaním, ohováraním alebo riešením osobných vecí na verejnosti, čím sa človek dostáva do negatívneho s…

Vlasy mu stoja dupkom – vysvetlenie

Vlasy mu stoja dupkom znamená, že je niekto veľmi prekvapený, vystrašený alebo šokovaný. Táto fráza sa používa na opis situácie, keď človek zažije niečo, čo ho úplne ohromí alebo vydesí.

Vlasy sa mu ježia

Je nahnevaný

Vlk v ovčom rúchu / Vlk v ovčej koži

Falošný, neúprimný človek

Vodí ho na motúziku

Zaobchádza s ním podľa svojej vôle

Vodí ho za ručičku

Robí s ním ako s malým dieťaťom

Vôl zabudol, keď teľaťom býval – vysvetlenie

Vôl zabudol, keď teľaťom býval znamená, že ľudia, ktorí už dosiahli určitú úroveň skúseností, často zabúdajú, akí boli kedysi neskúsení, a sú príliš prísni na tých, ktorí sú na začiatku svojej cesty. Táto fráza sa používa, keď niekto kritizuje začiatočníkov, h…

Von s tým

Povedz to, začni hovoriť

Vonku sa všetci čerti ženia – vysvetlenie

Vonku sa všetci čerti ženia – toto úslovie znamená, že vonku je veľmi zlé počasie, najmä silná búrka, prudký dážď alebo víchrica. Používa sa obrazne, aby sa vyjadrila divokosť a hlučnosť prírodných živlov.

Vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá – vysvetlenie

ľudia s podobnými vlastnosťami sa združujú

Vrana vrane oko nevykole

Spoločník kryje spoločníka

Vrátiť to niekomu i s úrokmi

Vyrovnať sa s niekým

Vŕta mu to v hlave

Znepokojuje ho to

Vsadiť všetko na jednu kartu – vysvetlenie

Vsadiť všetko na jednu kartu znamená riskovať tým, že všetku svoju energiu, peniaze alebo nádej vložíme do jednej možnosti, namiesto toho, aby sme mali záložný plán. Táto fráza sa používa, keď niekto dáva všetko do jedného rozhodnutia a dúfa, že mu to vyjde.

Všetkého veľa škodí – vysvetlenie

Všetkého veľa škodí znamená, že nadmerné množstvo čohokoľvek – aj toho, čo je inak dobré – môže mať negatívne dôsledky. Táto fráza upozorňuje na dôležitosť rovnováhy a striedmosti v živote.

Všetko do času

Všetko podlieha zákonitosti času

Všetko ide po starom

Všetko je stále rovnaké

Všetko má svoj čas – vysvetlenie

Všetko má svoj čas znamená, že každá vec sa udeje v správny moment a netreba sa ponáhľať alebo nútiť udalosti, aby sa stali skôr, než majú. Táto fráza sa používa na vyjadrenie trpezlivosti a prirodzeného plynutia času.

Všetko mu padá/letí z rúk

Je nešikovný

Všetko sa im pod rukami na zlato premieňa – vysvetlenie

Výraz "Všetko sa im pod rukami na zlato premieňa" znamená, že niekto má schopnosť robiť niečo výnimočne dobre alebo úspešne, že všetko, čoho sa chytí, sa premení na niečo cenné, hodnotné alebo úspešné. Tento idiom sa často používa na opis talentovaných alebo s…

Všetko zlé je na niečo dobré – vysvetlenie

Všetko zlé je na niečo dobré znamená, že aj negatívna alebo nepríjemná situácia môže mať v konečnom dôsledku pozitívne dôsledky alebo priniesť niečo užitočné. Používa sa na povzbudenie v ťažkých časoch a na vyjadrenie toho, že aj zlá skúsenosť môže priniesť no…

Všetko, čo má ruky a nohy Čo má ruky a nohy

Všetci

Všetky cesty vedú do Ríma – vysvetlenie

Všetky cesty vedú do Ríma znamená, že existuje viacero spôsobov, ako dosiahnuť ten istý cieľ. Táto fráza pochádza z antického Ríma, kde boli všetky hlavné cesty v Európe smerované do tohto mesta, no dnes sa používa obrazne na vyjadrenie toho, že rôzne prístupy…

Vstať ľavou nohou z postele – vysvetlenie

Vstať ľavou nohou z postele znamená byť od rána v zlej nálade, podráždený alebo nešťastný bez zjavnej príčiny. Táto fráza sa používa na opis situácií, keď je človek nahnevaný, nervózny alebo jednoducho nemá dobrý deň.

Vstúpil mu do svedomia/do cti

Dohovárať, vyčítať

Vstúpiť do seba

Uvedomiť si svoje chyby

Vtáka poznáš po perí a človeka po reči – vysvetlenie

Vtáka poznáš po perí a človeka po reči znamená, že charakter človeka sa dá spoznať podľa jeho reči a spôsobu vyjadrovania, podobne ako vtáka spoznáme podľa jeho peria. Inými slovami, reč človeka prezrádza jeho vzdelanie, kultúru, úmysly či povahu.

Vtedy sa pánboh raduje, keď muž so ženou tancuje – vysvetlenie

Vtedy sa pánboh raduje, keď muž so ženou tancuje znamená, že harmónia a súlad medzi mužom a ženou sú niečo krásne a prirodzené. Toto príslovie vyjadruje radosť zo spoločného života, lásky, spolupráce alebo blízkosti medzi mužom a ženou. Často sa používa v súvi…