Vlk v ovčom rúchu / Vlk v ovčej koži
Význam
Falošný, neúprimný človek
Vysvetlenie
Frazeologizmus „vlk v ovčom rúchu“ alebo „vlk v ovčej koži“ sa používa na označenie človeka, ktorý sa navonok javí ako dobrý, neškodný či čestný, no v skutočnosti je zákerný, falošný alebo nebezpečný. Ide o človeka, ktorý predstiera nevinnosť a láskavosť, aby získal dôveru iných, no v skutočnosti má skryté úmysly a dokáže im ublížiť. Tento výraz pochádza z Biblie a často sa používa na označenie pokrytcov a podvodníkov.
Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.
Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie
Príklady vo vetách
- Politik sa tváril ako záchranca národa, ale v skutočnosti bol len vlk v ovčom rúchu, ktorý chcel obohatiť seba a svojich blízkych.
- Na prvý pohľad pôsobil ako milý a úprimný človek, no čas ukázal, že je vlk v ovčej koži, ktorý všetkých len využíval.
- Dôverovali mu, pretože sa vždy tváril ako priateľ, no nakoniec sa ukázalo, že bol vlk v ovčom rúchu a všetkým ublížil.
- Firma najala nového manažéra, ktorý sa javil ako priateľský a ústretový, ale po pár mesiacoch sa ukázalo, že je vlk v ovčej koži a všetkých iba klamal.
- Rodičia ju varovali pred jej novým priateľom, no neverila im, až kým nezistila, že je vlk v ovčom rúchu, ktorý ju iba manipuloval.
- Svojím anjelským úsmevom si získala dôveru ľudí, no v skutočnosti bola vlk v ovčej koži, ktorý šíril intrigy a klamstvá.
- V televíznej relácii sa prezentoval ako dobrodinec, ale jeho minulosť odhalila, že je len ďalší vlk v ovčom rúchu s temnými úmyslami.
- Aj keď sa správal veľmi priateľsky, niečo mi na ňom nesedelo – a nakoniec sa ukázalo, že bol vlk v ovčej koži.
- Počas prvých týždňov v práci sa javil ako úžasný kolega, no neskôr sme zistili, že je vlk v ovčom rúchu, ktorý len čaká na príležitosť, aby nás podrazil.
- Každý, kto ho poznal len povrchne, ho mal za dobrého človeka, ale tí, ktorí ho spoznali lepšie, vedeli, že je vlk v ovčej koži, ktorému nemožno veriť.
Zdroj