Trhalo mi to uši – vysvetlenie
Porekadlo "trhalo mi to uši" sa používa na vyjadrenie situácie, kde je zvuk alebo hluk taký hlasný alebo nepríjemný, že spôsobuje diskomfort alebo až bolesť v ušiach poslucháča.
Toto porekadlo môže byť použité aj v prípadoch, kedy je niečia reč, spievanie alebo hra na hudobný nástroj mimoriadne disharmonické alebo falošné.
Pri hodnotení koncertu:
V situácii s hlučným prostredím:
Pri posudzovaní zvukovej kvality:
Pri sťažnosti na hluk:
V reakcii na hranie hudobného nástroja:
Tieto príklady ukazujú rôzne kontexty, v ktorých môže byť porekadlo "trhalo mi to uši" použité na opis rôznych situácií spôsobujúcich akustický diskomfort.
Použitie tohto výrazu zvyčajne naznačuje, že poslucháč cítil výraznú nepríjemnosť alebo dokonca bolesť spôsobenú hlasným alebo nepríjemným zvukom.
- Pri hodnotení koncertu:"Hoci som sa tešil na koncert, spevák bol taký falošný, že mi to trhalo uši."
- V situácii s hlučným prostredím:"Stavba pri našom dome je tak hlučná, že to doslova trhá uši, keď idem okolo."
- Pri posudzovaní zvukovej kvality:"Táto stará nahrávka je tak zle spracovaná, že pri počúvaní mi to trhalo uši."
- Pri sťažnosti na hluk:"Celú noc boli počuť z vedľajšieho bytu hlasné party, trhalo mi to uši a nemohol som spať."
- V reakcii na hranie hudobného nástroja:"Keď sa moja sestra učí hrať na husle, občas to trhá uši, ale vidím, že sa zlepšuje."
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/33929-trhalo-mi-to-usi-vysvetlenie/