To sa mu podobá
To sa dalo od neho čakať
To sa mu podobá znamená, že také správanie, čin alebo reakcia sú pre daného človeka typické a vôbec nás neprekvapujú. Používa sa vtedy, keď niekto urobí niečo, čo presne zodpovedá jeho povahe, zvykom alebo tomu, aký býva zvyčajne. Toto spojenie môže mať neutrálny aj mierne ironický či kritický význam, podľa situácie a tónu, v akom je povedané.
Frazeologizmus vychádza z myšlienky, že určitý čin sa na človeka „podobá“, teda sa k nemu hodí a zodpovedá tomu, aký je. V prenesenom význame teda vyjadruje, že ide o očakávané správanie, ktoré nie je ničím nezvyčajné.
Opačný význam je, že je to naňho nezvyčajné, nečakané alebo úplne netypické správanie.
Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.
Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie
- Zasa prišiel neskoro, no to sa mu podobá, lebo meškáva takmer vždy.
- Zabudol na sľub, ktorý dal kamarátovi, ale to sa mu podobá, pretože býva často nepozorný.
- Keď sa začal vyhovárať namiesto ospravedlnenia, všetci len povedali, že to sa mu podobá.
- Nechal si všetko na poslednú chvíľu, a veru to sa mu podobá.
- Znovu sa pustil do niečoho bez prípravy, no to sa mu podobá, lebo býva príliš spontánny.
- Keď sa urazil pre obyčajnú poznámku, mama len pokrútila hlavou, že to sa mu podobá.
- Hneď sa chcel predvádzať pred ostatnými, ale to sa mu podobá, keďže na seba rád upozorňuje.
- Namiesto pomoci si našiel výhovorku, no to sa mu podobá, lebo sa zodpovednosti často vyhýba.
- Kúpil ďalšiu zbytočnosť, aj keď tvrdil, že bude šetriť, ale to sa mu podobá.
- Rozosmial celú triedu práve vo chvíli, keď malo byť ticho, a učiteľ si len povzdychol, že to sa mu podobá.
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/17048-to-sa-mu-podoba/