To mu kole oči
Význam
Nepáči sa mu to
Vysvetlenie
To mu kole oči znamená, že sa mu niečo nepáči, dráždi ho to, prekáža mu to alebo mu je to nepríjemné na pohľad. Používa sa vtedy, keď niečo vyvoláva negatívny dojem, odpor alebo nespokojnosť, často vizuálne, ale aj obrazne.
Frazeologizmus vychádza z predstavy, že niečo je také rušivé, až „pichá do očí“, teda človeka to doslova dráždi.
Opačný význam je páči sa mu to, vyhovuje mu to alebo je mu to príjemné.
Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.
Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie
Príklady vo vetách
- Tá farba stien mi kole oči.
- Ten neporiadok mu kole oči už od dverí.
- Jej správanie mu kole oči viac než by chcel priznať.
- Ten nápis mu kole oči zakaždým, keď ide okolo.
- Nevhodný obraz mu kole oči v celej miestnosti.
- Jeho oblečenie jej kole oči.
- Táto kombinácia farieb mu kole oči.
- Neznesie ten plagát, stále mu kole oči.
- Už dlhšie mu kole oči, ako sa správa k ostatným.
- Tá reklama mu kole oči vždy, keď ju vidí.
Zdroj
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/17034-to-mu-kole-oci/