Frazeologický slovník

To je voda na môj mlyn

To mi pomáha

To je voda na môj mlyn znamená, že niečo niekomu vyhovuje, nahráva mu to do karát, posilňuje jeho postavenie, argument alebo názor. Používa sa najmä v debatách, diskusiách alebo situáciách, keď sa objaví fakt, udalosť či výrok, ktorý niekomu hrá do rúk alebo potvrdzuje jeho pravdu.

Obrazne vyjadruje, že tak ako voda poháňa mlyn, tak daná situácia „poháňa“ daného človeka vpred – pomáha mu.

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie

1. Keď zlyhal ich plán, bola to voda na môj mlyn.
2. Všetky tie dôkazy sú vodou na môj mlyn – konečne ma budú brať vážne.
3. Každý jeho omyl je voda na mlyn mojich argumentov.
4. Takéto správy sú pre nás len voda na mlyn.
5. Keď ho pristihli pri klamstve, bola to voda na môj mlyn.
6. Tvoja podpora je pre mňa voda na mlyn – ďakujem.
7. Ak sa to potvrdí, bude to voda na mlyn našej teórii.
8. Ich hádka bola vodou na mlyn pre bulvárne médiá.
9. Tvoj výrok bol síce nevinný, ale pre mňa to bola voda na mlyn.
10. Ich nezhody sú vodou na mlyn našej kampani.

https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/17022-to-je-voda-na-moj-mlyn/