Terminus technicus – význam
odborný názov alebo odborný výraz
Terminus technicus znamená, že ide o presný odborný názov alebo ustálený odborný výraz, ktorý sa používa v určitej vede, odbore, profesii alebo oblasti činnosti. Toto spojenie sa používa vtedy, keď chceme pomenovať slovo alebo výraz, ktorý má špeciálny, presne určený význam a bežne mu rozumejú najmä odborníci alebo ľudia, ktorí sa v danej oblasti vyznajú.
Toto pomenovanie pochádza z latinčiny. V prenesenom význame teda označuje termín, ktorý je typický pre určitý odbor a slúži na presné pomenovanie javov, vecí, postupov alebo pojmov. Takéto výrazy sa používajú napríklad v medicíne, práve, jazykovede, technike, biológii či informatike.
Opačný význam je, že nejde o odborný výraz, ale o bežné, všeobecne používané slovo.
- Slovo fotosyntéza je terminus technicus z oblasti biológie.
- Učiteľ vysvetlil, že podstatné meno je gramatický terminus technicus.
- V lekárskej správe sa nachádzalo viacero výrazov, ktoré boli pre bežného človeka ťažké, pretože išlo o termini technici.
- Pojem inflácia je ekonomický terminus technicus.
- Pri učení chémie sme sa stretli s mnohými slovami, ktoré fungujú ako termini technici.
- Advokát použil právny terminus technicus, ktorému klient najprv nerozumel.
- Aj slovo metafora možno považovať za terminus technicus z literárnej teórie.
- V informatike sa často používajú anglické termini technici.
- Profesor nás upozornil, že každý vedný odbor má svoje vlastné termini technici.
- Tento výraz nie je obyčajné slovo, ale presný terminus technicus.
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/19242-terminus-technicus-vyznam/