Tantalove ruky
Význam
márna snaha niečo dosiahnuť
Vysvetlenie
Tantalove ruky vychádza z gréckej mytológie, zo známeho príbehu o kráľovi Tantalovi, ktorý bol za svoje viny potrestaný večnými mukami – stál v jazere, ale keď sa chcel napiť, voda mu odtekala, a keď siahal po ovocí, konáre sa mu vzďaľovali.
Výraz Tantalove ruky znamená márnu snahu niečo dosiahnuť, keď je cieľ na dosah, ale nedosiahnuteľný. Používa sa, keď má človek niečo „pred očami“ alebo „takmer v rukách“, ale nikdy to nemôže získať.
Príklady vo vetách
- Mal pocit, že šťastie je blízko, ale stále to boli len Tantalove ruky.
- Peniaze mal na dosah, no nikdy ich nedostal – ako Tantalove ruky.
- Jej láska bola preňho večne nedosiahnuteľná, akoby mal Tantalove ruky.
- Sníval o úspechu, ale zostalo to len pri Tantalových rukách.
- Možnosť povýšenia mal priamo pred sebou, no unikla mu – typické Tantalove ruky.
- Víťazstvo sa zdalo isté, ale nakoniec to boli len Tantalove ruky.
- Túžil po odpustení, ale nedočkal sa – akoby mal Tantalove ruky.
- Celý život naháňal bohatstvo, vždy však márne – Tantalove ruky.
- Jeho plány zostali visieť vo vzduchu, ako Tantalove ruky.
- Liek bol už v dohľade, ale neprístupný – Tantalove ruky.
Zdroj
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/39578-tantalove-ruky/