Frazeologický slovník

Pustiť si capa do záhrady

Dať niekomu úlohu, pri ktorej môže urobiť viac škody ako osohu

Pustiť si capa do záhrady je ľudový frazeologizmus, ktorý znamená, že si dobrovoľne pustíme k niečomu niekoho, kto tomu môže škodiť alebo to zneužije. Používa sa najmä vtedy, keď niekomu zveríme niečo cenné alebo citlivé, ale ten človek to zneužije vo svoj prospech alebo narobí škodu.

Obraz je jasný: ak pustíme capa (samca kozy) do záhrady, zničí nám úrodu. Rovnako aj v prenesenom význame – neuváženým rozhodnutím si spôsobíme problémy.

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie

1. Zveriť mu vedenie firmy bolo ako pustiť si capa do záhrady – len bral a nič nebudoval.
2. Keď ju poverili kontrolou financií, pustili si capa do záhrady – o týždeň peniaze zmizli.
3. Dala mu heslo k účtu? No to si pustila capa do záhrady!
4. Dozornú radu tvorili samí kamaráti vedenia – to je ako pustiť si capa do záhrady.
5. Keď si ho prijala za spolubývajúceho, pustila si capa do záhrady – rozkradol ti byt.
6. Prijať ho ako poradcu bola chyba – capa do záhrady by som si radšej pustil.
7. Dovolil si do firmy zavolať svokra – capa do záhrady pustil a čuduje sa, že je dusno.
8. V politike sa to robí často – capa si pustia do záhrady a potom sa čudujú, že je bordel.
9. Zveriť mu tajomstvo? To by bolo ako pustiť si capa do záhrady – hneď by ho vykecal.
10. Vyberať si partnera bez rozumu? Pustíš si capa do záhrady a potom plačeš.

https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/16919-pustit-si-capa-do-zahrady/