Frazeologický slovník

Slovenské frazeologizmy, ich významy a príklady použitia.
← Späť na zoznam hesiel

Pil – zomrel, nepil – zomrel – vysvetlenie

Význam

Pil – zomrel, nepil – zomrel znamená, že v niektorých situáciách nemáme dobrú voľbu, pretože bez ohľadu na to, ako sa rozhodneme, výsledok môže byť negatívny. Táto fráza sa používa na vyjadrenie bezvýchodiskovej situácie, v ktorej človek prehráva, nech urobí čokoľvek.

Príklady vo vetách
  1. Rozmýšľal, či investovať do rizikového projektu – ak investuje, môže prísť o peniaze, ak nie, nič nezarobí. Pil – zomrel, nepil – zomrel.
  2. Keď prijme túto prácu, bude mať dobrý plat, ale žiadny voľný čas. Ak ju neprijme, zostane bez peňazí – pil – zomrel, nepil – zomrel.
  3. Rozhodoval sa, či ísť na operáciu – mohla mu pomôcť, ale mala aj veľké riziká. Pil – zomrel, nepil – zomrel.
  4. V diktatúre musel človek buď poslúchať režim a stratiť slobodu, alebo odporovať a riskovať väzenie – pil – zomrel, nepil – zomrel.
  5. Ak si kúpi lacné auto, bude mať problémy s opravami. Ak si kúpi drahé, minie všetky úspory – pil – zomrel, nepil – zomrel.
  6. Na dovolenku ísť nechcel, ale ak zostane doma, bude ľutovať – pil – zomrel, nepil – zomrel.
  7. Lekár mu zakázal jeho obľúbené jedlá, ale ak ich nebude jesť, nebude mať radosť zo života – pil – zomrel, nepil – zomrel.
  8. Prijať do firmy nového zamestnanca? Ak ho prijme, riskuje problémy s platmi. Ak nie, firma bude nestíhať – pil – zomrel, nepil – zomrel.
  9. Či zostane vo vzťahu, alebo sa rozíde, ani jedno riešenie nie je ideálne – pil – zomrel, nepil – zomrel.
  10. Každé rozhodnutie malo svoje nevýhody, takže nech sa rozhodol akokoľvek, bolo to pil – zomrel, nepil – zomrel.
Zdroj

https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/38703-pil-zomrel-nepil-zomrel-vysvetlenie/