Pchá nos tam, kde nemá
Stará sa do iných
Pchá nos tam, kde nemá znamená, že sa niekto stará do iných, mieša sa do cudzích vecí alebo zasahuje do záležitostí, ktoré sa ho netýkajú. Používa sa vtedy, keď chceme vyjadriť, že človek je príliš zvedavý, dotieravý alebo prekračuje hranice súkromia.
Frazeologizmus vychádza z predstavy, že niekto doslova „strká nos“ tam, kam nemá prístup. Obrazne tak vyjadruje neprimerané zasahovanie do osobných či pracovných záležitostí druhých ľudí.
Opačný význam je nestarať sa do cudzích vecí, rešpektovať súkromie, držať si odstup.
Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.
Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie
- Stále sa vypytuje na cudzie problémy – pchá nos tam, kde nemá.
- Nemal by si pchať nos tam, kde nemáš, to nie je tvoja vec.
- Kolega si zvykol pchať nos tam, kde nemá, a preto ho ostatní nemajú radi.
- Namiesto svojej práce rieši cudzie záležitosti – pchá nos tam, kde nemá.
- Upozornila som ho, aby si nepchal nos tam, kde nemá.
- V rodine často vznikajú hádky, keď niekto pchá nos tam, kde nemá.
- Nemám rada ľudí, ktorí si pchajú nos tam, kde nemajú.
- Zbytočne sa do toho miešaš, len pcháť nos tam, kde nemáš.
- Každý by sa mal starať o seba a nepchať nos tam, kde nemá.
- Ak budeš stále pchať nos tam, kde nemáš, narobíš si problémy.
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/16883-pcha-nos-tam-kde-nema/