Padnúť niekomu do oka
zapáčiť sa niekomu
Padnúť niekomu do oka znamená, že sa niekto alebo niečo niekomu zapáči, zaujme ho alebo vzbudí jeho sympatie. Toto frazeologické spojenie sa používa vtedy, keď chceme vyjadriť, že niekto na druhého človeka, vec alebo miesto urobil dobrý dojem. Často sa používa pri ľuďoch, oblečení, knihách, predmetoch či miestach, ktoré sa niekomu hneď zapáčia.
Frazeologizmus vychádza z predstavy, že si niekoho alebo niečo všimneme pohľadom a hneď v nás vzbudí priaznivý pocit. V prenesenom význame teda znamená, že niekto alebo niečo sa nám zapáči a získa si našu pozornosť či obľubu.
Opačný význam je, že sa niekomu nepáči, neosloví ho alebo v ňom nevzbudí sympatie.
Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.
Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie
- Hneď ako ju uvidel, padla mu do oka.
- Ten nový kabát mi veľmi padol do oka, preto som si ho chcela kúpiť.
- Na výlete mu padla do oka jedna malá horská dedinka.
- Učiteľovi padol do oka žiak, ktorý bol veľmi usilovný a slušný.
- V obchode mi padli do oka krásne modré šaty.
- Už pri prvom stretnutí mu padla do oka svojím milým úsmevom.
- Zo všetkých kníh mi najviac padla do oka tá s červenou obálkou.
- Ten obraz mi hneď padol do oka, lebo mal nádherné farby.
- Na novom spolužiakovi jej padla do oka jeho otvorenosť a zmysel pre humor.
- Spomedzi všetkých darčekov mi najviac padol do oka ten ručne vyrobený.
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/16879-padnut-niekomu-do-oka/