Nosiť niekoho na rukách
veľmi sa o niekoho starať, rozmaznávať ho a prejavovať mu veľkú lásku
Nosiť niekoho na rukách znamená, že má niekto niekoho veľmi rád, stará sa oňho s veľkou pozornosťou, ochotne mu vo všetkom vyhovie a doslova ho rozmaznáva. Toto frazeologické spojenie sa používa vtedy, keď chceme vyjadriť, že niekto sa k druhému správa mimoriadne láskavo, nežne a obetavo, akoby mu chcel splniť každé želanie. Často sa používa pri partneroch, deťoch alebo blízkych ľuďoch.
Frazeologizmus vychádza z predstavy, že človek je pre niekoho taký vzácny a milovaný, že by ho najradšej ani nenechal chodiť po zemi, ale by ho stále nosil na rukách. V prenesenom význame teda znamená prejavovať niekomu veľkú lásku, starostlivosť a pozornosť.
Opačný význam je, že správa sa k niekomu chladne, nevšímavo, nestará sa oňho alebo si ho neváži.
- Otec svoju malú dcérku doslova nosí na rukách a splní jej takmer každé prianie.
- Po svadbe ju manžel nosil na rukách, lebo ju veľmi miloval.
- Starí rodičia vnuka nosia na rukách, a preto je u nich vždy spokojný.
- Mama synčeka nosí na rukách, akoby bol tým najvzácnejším pokladom na svete.
- Keď bola chorá, celá rodina ju nosila na rukách a starala sa o ňu s veľkou láskou.
- Svoju priateľku by najradšej nosil na rukách, taký je do nej zaľúbený.
- Ich jedinú dcéru všetci doma nosia na rukách, lebo ju veľmi ľúbia.
- Babička vnučku nosí na rukách a stále jej chystá nejaké dobroty.
- Odmalička ho rodičia nosili na rukách, takže si zvykol, že má všetko hneď.
- Každý videl, že ju nosí na rukách, pretože sa k nej správal s obrovskou nežnosťou a úctou.
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/19329-nosit-niekoho-na-rukach/