Frazeologický slovník

Slovenské frazeologizmy, ich významy a príklady použitia.
← Späť na zoznam hesiel

Netreba sa predčasne radovať – vysvetlenie

Význam

Netreba sa predčasne radovať znamená, že by sme sa nemali tešiť alebo byť si istí úspechom skôr, než sú výsledky alebo situácia definitívne potvrdené. Je to varovanie pred priskorým pocitom istoty alebo spokojnosti, keď situácia ešte nie je úplne ukončená alebo vyriešená.

Vysvetlenie

Tento výraz nás upozorňuje na potrebu opatrnosti a trpezlivosti, aby sme sa vyhli sklamaniu v prípade, že veci nakoniec nevyjdú podľa očakávaní.

a. Tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, kým sa nerozbije.

b. Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.

c. Vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá.

d. Ešte vlka nezabili, už na jeho kožu pili.

Správna odpoveď je d. Ešte vlka nezabili, už na jeho kožu pili.

Táto ľudová múdrosť znamená, že sa netreba predčasne radovať alebo plánovať úspech, kým nie je definitívne dosiahnutý cieľ.

Príklady vo vetách
  1. Hoci sme vyhrávali väčšinu zápasu, netreba sa predčasne radovať – súper môže stále otočiť hru.
  2. Zatiaľ čo sa zdá, že sme projekt úspešne dokončili, netreba sa predčasne radovať, kým nebudeme mať schválené všetky výsledky od klienta.
  3. Aj keď nám schválili hypotéku, netreba sa predčasne radovať, kým nebudeme mať kľúče od nového domu v rukách.
Zdroj

https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/34955-netreba-sa-predcasne-radovat-vysvetlenie/