Frazeologický slovník

Mať zlý, ostrý jazyk

Byť zlomyseľný

Mať zlý alebo ostrý jazyk znamená byť zlomyseľný, uštipačný, jedovatý v reči, mať sklon ubližovať slovami, vysmievať sa, urážať alebo zámerne raniť iných. Používa sa na označenie človeka, ktorý hovorí tvrdo, nepríjemne a bez ohľadu na city druhých.

Frazeologizmus vychádza z predstavy, že jazyk môže byť „ostrý“ ako zbraň, ktorou človek útočí slovami.

Opačný význam je byť láskavý v reči, mierny, taktný alebo ohľaduplný.

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie

1. Daj si na ňu pozor, má ostrý jazyk.
2. Je známa tým, že má zlý jazyk a vie ublížiť slovami.
3. Jeho poznámky dokazujú, že má ostrý jazyk.
4. V hádke sa prejavilo, že má zlý jazyk.
5. Ľudia sa jej vyhýbajú, lebo má ostrý jazyk.
6. Svojím správaním len potvrdil, že má zlý jazyk.
7. Vie byť nepríjemná, má ostrý jazyk.
8. Každá jeho veta prezrádza, že má zlý jazyk.
9. Neznáša kritiku a hneď ukáže, že má ostrý jazyk.
10. Jej slová ranili viac než činy – má zlý, ostrý jazyk.

https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/16745-mat-zly-ostry-jazyk/