Mať rečí ako koza bobkov
Význam
veľa rozprávať
Vysvetlenie
Mať rečí ako koza bobkov je ľudový, expresívny a často ironický frazeologizmus, ktorý znamená, že niekto veľa rozpráva, zbytočne, dookola alebo bez hlbšieho zmyslu. Často ide o zbytočné, prázdne alebo otravné reči, ktoré pôsobia komicky, nezmyselne alebo prehnane.
Koza produkuje veľa bobkov – obrazne sa tým naznačuje, že niekto „vypúšťa“ priveľa slov, ale bez hodnoty.
Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.
Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie
Príklady vo vetách
- Zase má rečí ako koza bobkov, ale skutky žiadne.
- Keď začne rozprávať, má rečí ako koza bobkov – konca sa nedočkáš.
- Sľuboval hory-doly, rečí mal ako koza bobkov, ale nič z toho nesplnil.
- Namiesto toho, aby konal, len trepal ako koza bobky.
- V krčme zas mudroval – rečí mal ako koza bobkov, no nik ho nebral vážne.
- Už ho nepočúvam – má rečí ako koza bobkov, samé výhovorky.
- Pred šéfom sa predvádzal, mal rečí ako koza bobkov, ale robota mu nejde.
- Len čo sa otvorili dvere, začal: reči ako koza bobkov, a to sme ho len pozdravili.
- Na porade sa nedalo pracovať, jeden tam mal rečí ako koza bobkov.
- Keby sa podľa seba riadil, to by bolo iné – ale má rečí ako koza bobkov a nič z toho.
Zdroj
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/16677-mat-reci-ako-koza-bobkov/