Mať niekoho v zuboch
Význam
Nemôcť niekoho vystáť
Vysvetlenie
Mať niekoho v zuboch znamená nemôcť niekoho vystáť, mať voči nemu silnú nevraživosť alebo sa do neho neustále navážať. Používa sa vtedy, keď niekto dotyčného kritizuje, ohovára, útočí naňho alebo mu úmyselne robí zle.
Frazeologizmus obrazne vyjadruje stav, keď je niekto „zahryznutý“ do inej osoby, podobne ako korisť v zuboch, a nevie sa jej pustiť.
Opačný význam je mať niekoho rád, znášať ho alebo mať k nemu neutrálny vzťah.
Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.
Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie
Príklady vo vetách
- Od začiatku ho má v zuboch a stále ho kritizuje.
- Šéf ho má v zuboch, preto mu stále hľadá chyby.
- Médiá ho mali v zuboch celé týždne.
- Kolegovia ho mali v zuboch pre jednu chybu.
- Zdá sa, že ho má v zuboch bez dôvodu.
- Keď si niekoho vezme do zubov, nepoľaví.
- Odvtedy ju má v zuboch a robí jej zle.
- Stále má pocit, že ho niekto má v zuboch.
- Po tom konflikte ho mali v zuboch všetci.
- Nemôže ho vystáť, stále ho má v zuboch.
Zdroj
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/16652-mat-niekoho-v-zuboch/