Mať niekoho rád ako koza nôž
Význam
Neznášať niekoho
Vysvetlenie
Mať niekoho rád ako koza nôž je ľudový, žartovne-ironický frazeologizmus, ktorý znamená, že niekoho vôbec nemáme radi, dokonca ho môžeme vyslovene neznášať alebo k nemu cítiť odpor. Je to obrazné a humorné prirovnanie, ktoré zdôrazňuje nepríjemný alebo napätý vzťah k druhej osobe.
Koza sa prirovnáva k nožu – čo je pre ňu nebezpečný nástroj, ktorý jej môže ublížiť. Podobne aj človek, ktorý „má niekoho rád ako koza nôž“, si s ním nerozumie, nevychádza alebo ho nemôže ani cítiť.
Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.
Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie
Príklady vo vetách
- Neznesú sa ani chvíľu – majú sa radi ako koza nôž.
- Odkedy spolu pracujú, je dusno – on ju má rád ako koza nôž.
- Nepýtaj sa ho na šéfa, má ho rád ako koza nôž.
- Už od školy sa nemusia – majú sa radi ako koza nôž.
- Vždy, keď príde reč na svokru, hovorí, že ju má rád ako koza nôž.
- Ich rozhovory sú plné irónie – vidno, že sa majú radi ako koza nôž.
- Keď ho zbadal, zatváril sa, že ho má rád ako koza nôž.
- Nedivím sa, že sa nezhodnú – sú ako koza a nôž.
- Ten nový sused? Mám ho rád ako koza nôž – stále sa na niečo sťažuje.
- Už po prvej debate bolo jasné, že sa budú mať radi ako koza nôž.
Zdroj
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/16650-mat-niekoho-rad-ako-koza-noz/