Mať/mám/má obidve/obe ruky ľavé Mať dve ľavé ruky
Význam
Byť nešikovný pri práci
Vysvetlenie
Tieto frazeologizmy označujú nešikovnosť pri manuálnych prácach. Používajú sa, keď niekto nie je zručný, má problém s prácou rukami, často niečo pokazí alebo mu to nejde podľa predstáv. Obrazne si máme predstaviť človeka, ktorý má namiesto jednej pravej ruky druhú ľavú – teda nie je schopný robiť veci, ktoré si vyžadujú šikovnosť.
Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.
Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie
Príklady vo vetách
- Snažil sa opraviť bicykel, ale má obe ruky ľavé, tak to radšej nechal na otca.
- Nechytaj sa toho! Vieš, že máš dve ľavé ruky a všetko pokazíš.
- Pri varení si pripálil aj vodu – zjavne má obe ruky ľavé.
- Maťko nechcel kresliť plagát, tvrdil, že má dve ľavé ruky a nevie to.
- Mám obe ruky ľavé, čo sa týka šitia – radšej si to dám ušiť.
- Ona nie je lenivá, len má dve ľavé ruky, preto jej nejde domáca práca.
- Chcel som jej pomôcť s montážou nábytku, ale ukázalo sa, že mám obe ruky ľavé.
- Hoci je šikovný v učení, pri technike je to, akoby mal dve ľavé ruky.
- Opravovať auto s niekým, kto má obe ruky ľavé, nie je najlepší nápad.
- Keď ma mama poprosí, aby som niečo zavesil, bojí sa, že to dopadne zle – vraj mám dve ľavé ruky.
Zdroj