Mať ťažký jazyk
Význam
Ťažko hovoriť
Vysvetlenie
Mať ťažký jazyk znamená ťažko hovoriť, vyjadrovať sa neobratne alebo s námahou, často v dôsledku únavy, choroby, strachu, rozrušenia alebo omámenia. Používa sa vtedy, keď človek nevie plynulo rozprávať, zakoktáva sa alebo mu slová nejdú ľahko z úst.
Frazeologizmus obrazne vyjadruje stav, keď je jazyk „ťažký“, akoby ho bolo namáhavé ovládať.
Opačný význam je hovoriť ľahko, plynulo a bez problémov.
Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.
Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie
Príklady vo vetách
- Bol veľmi unavený a mal ťažký jazyk.
- Po chorobe mal ťažký jazyk a slová mu viazli v ústach.
- Od rozrušenia mal ťažký jazyk a nevedel, čo povedať.
- Po prebudení mal ťažký jazyk a ledva rozprával.
- Keď bol chorý, mal ťažký jazyk a hovoril pomaly.
- Zo strachu mal ťažký jazyk a zakoktal sa.
- Po dlhej noci mal ťažký jazyk.
- Keď sa ho spýtali, mal ťažký jazyk a odpovedal s námahou.
- Únava spôsobila, že mal ťažký jazyk.
- V strese mal ťažký jazyk a nevedel sa vyjadriť.
Zdroj
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/16710-mat-tazky-jazyk/