Frazeologický slovník

Kováč mu v bruchu mechy dúcha

Je hladný

Kováč mu v bruchu mechy dúcha sa používa obrazné vyjadrenie silného pocitu hladu. Predstavuje žalúdok ako kováčsku dielňu, kde kováč dúcha do mechov – teda vydáva sa z brucha zvuk (škvŕkanie), ktorý pripomína prácu kováča. Je to menej známy, no výstižný spôsob, ako povedať, že človek je veľmi hladný.

Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.

Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie

1. Dajme si konečne obed, lebo mi už kováč v bruchu mechy dúcha.
2. Ako som zacítil vôňu polievky, okamžite mi začal kováč v bruchu pracovať.
3. Zasmial sa a povedal, že mu kováč v bruchu už celý deň mechy dúcha.
4. Na výlete sme všetci stíchli, len v bruchách nám kováči dúchali mechy.
5. Taký som hladný, že mi kováč v bruchu robí nočnú zmenu.
6. Už sa neviem sústrediť, lebo mi ten kováč v bruchu nedá pokoj.
7. V žalúdku mi to buble tak, že mám pocit, že mi tam mechy dúchajú traja kováči naraz.
8. Nejedol som od rána, a teraz mám v bruchu vlastnú kováčsku dielňu.
9. V bruchu mu tak škvŕkalo, že by sa podľa toho dalo naladiť rádio – kováč mu tam dúchal mechy.
10. Mama sa zasmiala, keď počula môj žalúdok: „Synak, asi ti už kováč v bruchu mechy dúcha, poď jesť.“

https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/16527-kovac-mu-v-bruchu-mechy-ducha/