Frazeologický slovník

Kocky sú hodené – vysvetlenie

Kocky sú hodené znamená, že už bolo urobené rozhodnutie, ktoré sa nedá vziať späť, a osud alebo výsledok je už len otázkou času. Táto fráza sa používa v situáciách, keď je niečo definitívne a nezvratné. Pochádza z latinskej vety Alea iacta est, ktorú údajne vyslovil Julius Caesar pri prekročení rieky Rubikon, čím začal občiansku vojnu v Ríme.

1. Poslal som prihlášku na vysokú školu – teraz už kocky sú hodené.
2. Po oznámení výsledkov volieb bolo jasné, že kocky sú hodené a už niet cesty späť.
3. Investoval všetky svoje úspory do nového podniku – kocky sú hodené.
4. Po tom, čo podal výpoveď, si uvedomil, že kocky sú hodené a musí si hľadať novú prácu.
5. Rozhodol sa požiadať ju o ruku – kocky sú hodené, teraz už záleží na jej odpovedi.
6. Keď tím vybehol na ihrisko na finále, vedeli, že kocky sú hodené a už sa nedá nič meniť.
7. Po odoslaní objednávky už nebolo možné ju zrušiť – kocky sú hodené.
8. Prijal ponuku na presťahovanie sa do inej krajiny – kocky sú hodené a nový život sa začína.
9. Po uzavretí stávky už nebolo cesty späť – kocky sú hodené.
10. Po vypovedaní zmluvy si uvedomil, že kocky sú hodené a už nie je návratu.

https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/38927-kocky-su-hodene-vysvetlenie/