Kdeže ťa pán Boh sprevádza – vysvetlenie
Význam
Kdeže ťa Pán Boh sprevádza sa používa ironicky alebo s úškrnom, keď niekto ide niekam, kde by nemal, alebo sa podľa názoru hovoriaceho vybral na zlé, nevhodné či pochybené miesto. Poukazuje na nedôveru, prekvapenie alebo nesúhlas s cieľom cesty daného človeka. V prenesenom význame vyjadruje, že Boh určite nie je tým, kto by schvaľoval takýto smer či rozhodnutie.
Príklady vo vetách
- Zbadala ho, ako ide do krčmy už o desiatej ráno, a len si pre seba zamrmlala: „Kdeže ťa Pán Boh sprevádza?“
- Keď sa Jano rozhodol ísť znova za tou pochybnou partiou, mama len neveriacky povedala: „No kdeže ťa Pán Boh sprevádza, syn môj.“
- Vybral sa v papučiach do mesta a suseda naňho cez plot zavolala: „Kdeže ťa Pán Boh sprevádza takto obutého?“
- Keď videla svoju dcéru v minišatách odchádzať večer preč, neveriacky vykríkla: „Kdeže ťa Pán Boh sprevádza v takom úbore?“
- Našli ho, ako sa túla po opustenej fabrike, a jeden z policajtov len sucho poznamenal: „Kdeže ťa Pán Boh sprevádza, chlapče?“
- Starká sa pozrela na nevestu s ružovými vlasmi a ticho si pomyslela: „Kdeže ťa Pán Boh sprevádza v takejto móde?“
- Odišiel bez slova na víkend preč a nikomu nepovedal kam – brat sa len spýtal: „Kdeže ťa Pán Boh sprevádza tentoraz?“
- V noci sa obul a vybral sa von – babka sa zobudila a z kuchyne zavolala: „Kdeže ťa Pán Boh sprevádza o polnoci?“
- Keď sa rozhodol dať výpoveď bez plánu, kolegyňa prevrátila oči: „Kdeže ťa Pán Boh sprevádza s takou nerozvážnosťou?“
- Vbehla do obchodu s plným košíkom sladkostí a predavačka si pomyslela: „Kdeže ťa Pán Boh sprevádza s týmto apetítom?“
Zdroj