Kassandrina veštba
nepriaznivá predpoveď, ktorej nikto neverí
Kassandrina veštba znamená, že niekto predpovedá nešťastie, problém alebo zlý vývoj udalostí, ale ostatní mu neveria alebo jeho varovanie neberú vážne. Toto frazeologické spojenie sa používa vtedy, keď človek správne upozorňuje na hroziace nebezpečenstvo, no jeho slová zostanú bez odozvy. Až neskôr sa ukáže, že mal pravdu.
Toto spojenie pochádza z antickej mytológie. Kassandra bola trójska veštkyňa, ktorá mala dar predvídať budúcnosť, ale jej osudom bolo, že jej predpovediam nikto neveril, aj keď boli pravdivé. V prenesenom význame teda Kassandrina veštba označuje varovanie alebo zlú predpoveď, ktorú ľudia odmietajú, podceňujú alebo považujú za zbytočné strašenie.
Opačný význam je, že niekto vysloví predpoveď alebo varovanie, ktorému ostatní veria a berú ho vážne.
- Jeho upozornenia na finančné problémy firmy spočiatku vyzerali ako Kassandrina veštba, no napokon sa ukázalo, že mal pravdu.
- Vedci varovali pred následkami znečisťovania prírody, ale mnohí ich slová považovali len za Kassandrinu veštbu.
- Keď učiteľ hovoril, že bez učenia test nezvládneme, niektorí to brali ako Kassandrinu veštbu.
- Jej varovanie pred nepoctivým obchodným partnerom znelo ostatným ako Kassandrina veštba, kým neprišli prvé problémy.
- Mama nás upozorňovala, že ak nevyrazíme včas, zmeškáme vlak, no nám sa to zdalo ako Kassandrina veštba.
- Jeho predpoveď hospodárskej krízy označili za Kassandrinu veštbu, hoci sa neskôr naplnila.
- Keď babička varovala pred búrkou, deti si mysleli, že je to iba Kassandrina veštba.
- Novinár napísal článok, ktorý mnohí považovali za Kassandrinu veštbu, no udalosti mu dali za pravdu.
- Spočiatku sa jej slová o rozpade vzťahu zdali byť len Kassandrinou veštbou, ale napokon sa potvrdili.
- To, čo sa im kedysi zdalo ako Kassandrina veštba, sa o pár mesiacov stalo skutočnosťou.
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/30447-kassandrina-vestba/