Ide to z teba ako z chlpatej deky
Význam
S námahou od teba dostávam slová
Vysvetlenie
Ide to z teba ako z chlpatej deky je obrazné a často ironické vyjadrenie, ktoré sa používa, keď niekto hovorí alebo pracuje veľmi pomaly, ťažkopádne, neochotne, alebo s veľkým úsilím a neefektívne. Znamená to, že to z neho „lezie“ pomaly, ako keď sa niečo ťahá z chlpatej deky – ťažko a s odporom.
Používa sa najčastejšie pri:
Frazeologizmus je ustálené slovné spojenia, ktoré má obrazný a prenesený význam.
Pozri aj Frazeologizmy a ich rozdelenie
Príklady vo vetách
- Keď som sa ho pýtal na pravdu, išlo to z neho ako z chlpatej deky.
- Tá esej mu trvala celý večer – išla z neho ako z chlpatej deky.
- Vysvetlenie dával tak pomaly, že som sa až začal nudiť – išlo to z neho ako z chlpatej deky.
- Nechápem, prečo mu to trvá tak dlho – ide to z neho ako z chlpatej deky.
- Učiteľka ho vyvolala a odpoveď z neho liezla ako z chlpatej deky.
- Každý deň ten istý problém – robota mu ide ako z chlpatej deky.
- Musela som z neho ťahať každé jedno slovo – ako z chlpatej deky!
- Keď píše sloh, ide mu to ako z chlpatej deky – trápi sa s každou vetou.
- Ten návrh bol hotový až po troch dňoch – šlo to z neho ako z chlpatej deky.
- Nechce sa mu do toho projektu, vidno, že to ide ako z chlpatej deky.
Zdroj
https://www.zones.sk/studentske-prace/frazeologicky-slovnik/16482-ide-to-z-teba-ako-z-chlpatej-deky/