Byť v niečom až po krk / Byť v tom po krk
Význam
Byť do niečoho zapletený
Vysvetlenie
Byť v niečom až po krk / byť v tom po krk znamená byť do niečoho hlboko zapletený, výrazne zaangažovaný alebo zaťažený, často v nepríjemnej, problémovej či komplikovanej situácii. Používa sa vtedy, keď je niekto už príliš „hlboko“ v nejakej veci a len ťažko z nej môže vycúvať.
Frazeologizmus vychádza z obraznej predstavy, že človek je ponorený až po krk, a preto má len malý priestor na pohyb či únik.
Opačný význam je nebyť do ničoho zapletený, držať si odstup alebo byť mimo problému.
Príklady vo vetách
- V tom projekte je po krk.
- Do celej aféry je v niečom až po krk.
- Keď sa to prevalilo, bolo jasné, že je v tom po krk.
- Do problémov sa dostal a je v nich až po krk.
- V práci je po krk v povinnostiach.
- Do tejto záležitosti je zapletený až po krk.
- Je v tom po krk a nevie, ako z toho von.
- Do dlhov sa dostal až po krk.
- V tom neporiadku je po krk už celé týždne.
- Keď sa do toho pustil, netušil, že bude v tom po krk.
Zdroj