Frazeologický slovník

Dobrá vôľa všetko zdolá znamená, že s pevnou vôľou, odhodlaním a pozitívnym prístupom je možné prekonať aj ťažké prekážky a dosiahnuť cieľ. Táto fráza zdôrazňuje silu optimizmu a vytrvalosti.

Dobre sa mu darí

Zniesť veľa alkoholu

Dobrého nikdy nie je dosť znamená, že príjemné, kvalitné alebo pozitívne veci si ľudia vždy želajú vo väčšom množstve a nikdy ich nie je priveľa. Táto fráza sa používa na vyjadrenie toho, že radosť, láska, šťastie či iné dobré veci by mali byť v živote prítomn…

Dobrého veľa škodí znamená, že aj príliš veľa pozitívnej alebo užitočnej veci môže mať negatívne následky. Táto fráza sa používa na vyjadrenie toho, že rovnováha je dôležitá a nadmerná miera aj dobrých vecí môže byť škodlivá.

Výraz „Dobrí priatelia sa aj s jednou jahodou podelia“ vyjadruje myšlienku, že skutočné priateľstvo je o delení sa a vzájomnej starostlivosti, aj keď ide o niečo malé alebo bezvýznamné.

Dobrý tovar sa sám chváli znamená, že kvalitná práca, dobrý produkt alebo schopnosti človeka nepotrebujú veľa reklamy, pretože sa presadia samy. Ak je niečo naozaj dobré, ľudia si to všimnú a pochvália to aj bez veľkej propagácie.

Dobyť slobodu znamená získať alebo vybojovať si slobodu – teda vymaniť sa z útlaku, závislosti či neslobody a získať samostatnosť. Používa sa najmä v historickom alebo symbolickom význame, keď jednotlivec alebo národ dosiahne nezávislosť po boji či úsilí.

počkať na vhodný čas

Domček (zámok) z karát znamená niečo nestabilné, krehké alebo neudržateľné, čo sa môže ľahko zrútiť. Táto fráza sa používa na označenie situácií, plánov alebo systémov, ktoré sú síce pekné a pôsobivé, ale nemajú pevné základy a môžu sa pri prvom probléme rozpa…

Bez vlastného pričinenia

Dostať sa niekde bez vlastnej zásluhy alebo viny

Dostať nohy znamená rozbehnúť sa, utiecť, vziať nohy na plecia, rýchlo odísť z miesta. Používa sa vtedy, keď niekto zbadá nebezpečenstvo, zľakne sa alebo chce uniknúť z nepríjemnej situácie. Obrazne vyjadruje rýchly pohyb preč. Opačný význam má výraz ostať stá…

Narobiť si problémy

Dostať sa do šlamastiky znamená ocitnúť sa v nepríjemnej, zložitej alebo problematickej situácii, z ktorej je ťažké nájsť východisko. Táto fráza sa používa na opis problémov spôsobených vlastnou neopatrnosťou, zlými rozhodnutiami alebo nešťastnými okolnosťami.

Nevedieť si ďalej poradiť

Frazeologizmus "dostať sa na šikmú plochu" sa používa v slovenčine a vyjadruje situáciu, keď sa niekto ocitne v nepríjemnej alebo problematickej situácii, ktorá môže rýchlo eskalovať alebo viesť k ďalším problémom.

Byť v rukách násilného vedúceho

Dostať sa späť na nohy – znamená zotaviť sa po ťažkom období, znovu získať silu, stabilitu alebo istotu. Používa sa nielen pri chorobe, ale aj v prenesenom zmysle – keď sa niekto spamätá po životnej, finančnej či emocionálnej kríze. Opačný význam má výraz padn…

Nijako si nepolepšiť, dostať sa zo zlej situácie do ešte horšej

Prestať vidieť

človeka treba vychovávať a usmerňovať od detstva

Dôveruj, ale preveruj znamená, že je dobré mať dôveru v ľudí alebo situácie, ale zároveň je rozumné si informácie overiť a nebrať všetko ako samozrejmosť. Používa sa na zdôraznenie dôležitosti obozretnosti a kritického myslenia.

Byť žiakom

Drieť ako kôň (vôl) znamená pracovať veľmi tvrdo, vyčerpávajúco a často až nad svoje sily. Táto fráza sa používa na zdôraznenie namáhavej fyzickej alebo duševnej práce bez dostatočného odpočinku.

Prísne vychovávať

Držať jazyk za zubami znamená zachovať mlčanie, neprezradiť tajomstvo alebo nehovoriť o niečom, čo by mohlo spôsobiť problémy. Používa sa na zdôraznenie diskrétnosti, zdržanlivosti alebo schopnosti ovládať svoje slová.

Byť falošný

Držať sa maminej sukne znamená byť príliš závislý od matky, nevedieť sa osamostatniť alebo správať sa detinsky aj v dospelosti. Táto fráza sa používa najmä na opis ľudí, ktorí sa nevedia postaviť na vlastné nohy a stále potrebujú matkinu pomoc alebo ochranu.

Držať sa niekoho ako kliešť znamená neustále niekoho nasledovať, byť mu neodbytným spoločníkom, nechať sa ním viesť alebo sa ho držať z vlastného prospechu. Používa sa v situáciách, keď niekto nedokáže alebo nechce pustiť inú osobu zo svojho dosahu, či už zo z…